Results for loudspeakers translation from Italian to Dutch

nel gennaio 2000 b & w loudspeakers ha notificato un sistema di distribuzione selettiva.
in januari 2000 meldde b & w loudspeakers een selectief distributiesysteem aan.

la commissione avvia un procedimento contro le pratiche di distribuzione di b & w loudspeakers
commissie leidt procedure in tegen distributiepraktijken van b & w loudspeakers.

la commissione autorizza il sistema di distribuzione di b & w loudspeakers dopo che l’impresa ha posto termine alle violazioni gravi
commissie keurt distributiestelsel van b & w loudspeakers goed nadat het bedrijf hardcoreovertredingen heeft gestaakt

b & w loudspeakers dovrà pertanto definire una politica esplicita inmateria di vendite via internet che, se necessario, possa essere sottoposta a controllo.
b & w loudspeakers moet duseen duidelijk beleid voor internetverkopen ontwikkelen waarop eventueel toezicht uitgeoefend kanworden.

b & w loudspeakers hatuttavia accettato di impedire ai distributori di effettuare vendite via internet solo per iscritto edesclusivamente in base a criteri riguardanti la necessità di salvaguardare la sua immagine commerciale ela reputazione dei suoi prodotti.
b & w loudspeakers stemde erin toe alleenschriftelijk de verkoop via internet door distributeurs te weigeren en enkel op grond van criteria die hetbehoud van het merkimago en de reputatie van haar producten betreffen.

in seguito all’avvio del procedimento formale, b & w loudspeakers ha deciso di modificare i suoi accordie ha soppresso le restrizioni relative alle forniture incrociate e alla determinazione dei prezzi.
naar aanleiding van de inleiding van de formele onderzoeksprocedure besloot b & w loudspeakers haarovereenkomsten te wijzigen en de beperkingen op cross-selling en lokprijzen te schrappen.

in questo caso specifico, b & w loudspeakers, non avendo esperienza nel campo delle vendite via internet, non è stata in grado di definire in anticipo i requisiti particolari cui i distributori autorizzatidovevano conformarsi qualora avessero deciso di usare questo metodo di vendita.
in dit concrete geval had b & w loudspeakers geen ervaring met de verkoop via internet en was zij niet instaat op voorhand de specifieke vereisten te omschrijven waaraan haar erkende distributeurs moestenvoldoen bij de toepassing van deze verkoopmethode.