Results for masterizzato translation from Italian to Dutch

cd dati masterizzato con successo
data-cd succesvol geschreven

randal ha masterizzato qualcosa...
randal brandde iets op schijf.

(s)vcd masterizzato con successo
data-cd succesvol geschreven

no, e' stato masterizzato la'.
- nee, daar gebrand.

l'ho masterizzato per te, amico.
ik heb hem voor jou gebrand, man.

e... ti ho masterizzato un nuovo cd.
en ik heb een nieuwe cd voor je gebrand.

ho appena masterizzato il disco a la.
we hebben 't net gemasterd in la.

allora, ti ho masterizzato un cd nuovo.
ik heb een nieuwe mix cd voor je gebrand.

ho masterizzato la sua voce da un video online.
ik heb z'n stem gesampled.

masterizzato stanotte, un bel cd da viaggio, marionette.
deze heb ik gisteren gebrand, voor onderweg. vingerpoppetjes.

carica l'ultimo progetto non masterizzato e non salvato
het laatste project laden dat niet werd gebrand of werd opgeslagen

dov'èfinito il cd troppo figo che ti avevo masterizzato?
waar is die geweldige cd die ik voor je gebrand heb?

- non ti ha masterizzato un cd, ti ha fatto una cassetta?
wacht... hij heeft geen cd voor je gebrand?

l'unità non può masterizzare o il disco non può essere masterizzato
het station kon niet aangekoppeld worden

significa che posso dirvi dov'e' stato masterizzato questo cd.
dat ik kan zeggen waar deze schijf is gebrand.

ti ho masterizzato alcune canzoni, c'e' anche la nuova dei 311.
ik heb een paar liedjes voor je gebrand. de nieuwe 311 staat er ook op.

ciò può accadere con una copia danneggiata se il sorgente è stato masterizzato con un software difettoso.
dit kan resulteren in een beschadigde kopie als de bron was gemastered met buggy software.

errore interno: nessun supporto può essere adattato. il progetto non può essere masterizzato.
interne fout: geen enkel mediumtype past. dit project kan niet worden gebrand.

okay, mamme, la prossima volta canteremo più canzoni... quindi, vi ho masterizzato un cd.
oké, mama's, de volgende keer gaan we nog meer liedjes zingen. dus ik heb voor jullie allemaal een cd gebrand.

questo file è l'immagine di un disco e può quindi essere masterizzato senza doverlo prima aggiungere a un progetto dati.
het bestand is een schijfimage en kan direct op schijf geschreven worden, zonder het aan een dataproject toe te voegen.