Results for memente translation from Italian to Dutch

memente all'articolo 30 del regolamento?
een begrotingsdisicpline, die de medeverantwoordelijkheid van het parlement voor die discipline tot een reële maakt.

memente all'articolo 100 a del trattato.
overeenkomstig artikel 100 a van het verdrag behoeven de lidstaten ontwerpen voor tijdelijke maatregelen die zij op grond van de in eg-richtlijnen opgenomen vrijwaringsclausules mogen treffen, niet aan te melden bij de commissie.

georgia memente alle risoluzioni delle nazioni unite.
georgië kunnen beschikken overeenkomstig de resoluties van de verenigde naties.

memente il rischio di malattia, di invalidità o di arresto prematuro dell'attività professionale.
ten slotte tot een innerlijke ontslagne­ ming, het verlangen om te stoppen met werken en een afkeer van het werk, de wereld en zichzelf ­ met een gevoelig hoger risico voor ziekte, invaliditeit en vervroegde uittreding.

ripa di meana memente ai voti della grande maggioranza di questo parlamento espressi nel corso della prima lettura.
„de vervuiling van de lucht die we inademen zal dramatisch toenemen", deze woorden komen ook letterlijk van de commissie.

memente all’articolo 10, paragrafo 3, dal primo parlamento europeoeletto in applicazione del presente atto.
van de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 10, lid 3, door heteerste krachtens deze akte gekozen europees parlement wordt gehouden.

spetta comunque al paese che si vede eventualmente confrontato con il problema operare la relativa scelta, confor memente al principio di sussidiarietà.
wat meer speciaal het punt van de accijnzen op minerale oliën aangaat, dringt onze fractie er op aan dat men een aanzienlijk verschil aanhoudt tussen de accijnzen op benzine enerzijds en de accijnzen op diesel en stookolie anderzijds.

- risorse disponibili tra gli altri paesi beneficiari confor- memente pto..dura stabilitadall'articolo 14.
in het licht van het in de tweede alinea bedoelde besluit van de raad beslist de commissie over de herverdeling van de beschikbare middelen over de andere begunstigde landen overeenkomstig de procedure van artikel 14.

avendo terminato il dibattito sulle relazioni fontaine e bardong, procediamo confor memente a quest'ordine del giorno stabilito dal parlamento.
daarmede antwoord ik op een van de opmerkingen die tijdens dit debat werden geformuleerd.

il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele ­ menti e direttamente applicabile negli stati membri confor ­ memente al trattato che istituisce la comunità europea.»
deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap."

6.3 banda stagnata elettrolitica a doppia ridu­zione a rivestimento differenziato memente al punto 9, non deve essere minore della corri­spondente massa media minima di rivestimento di cui ai prospetti 1 o 2.
bladzijde 4 sule 9, mag niet lager zijn dan de minimale gemiddelde tinlaagdikte volgens de tabellen 1 of 2.

anche le risorse dei fondi strutturali devono essere utilizzate confor memente alle norme comunitarie in materia di aiuti di stato (articolo 11 del progetto di regolamento generale).
de middelen van de structuurfondsen dienen eveneens overeenkom stig de communautaire regels inzake staatssteun te worden gebruikt (artikel 11 van het ontwerp voor een algemene verordening).

credo però e un'altra struttura ed altre norme avrebbero eni memente rafforzato l'efficacia dell'azione comu taria, per esempio in jugoslavia.
welke consequenties trekken de regeringen en de commissie daaruit?

confor memente all'articolo 15, gli stati membri mettono in vigore le disposi zioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva entro 24 mesi dalla sua notifica, vale a dire entro il 18 luglio 1982.
1980 ter kennis van de regeringen van de lid-staten gebracht. ingevolge artikel 15 moesten de lid-staten binnen 24 maanden na kennisgeving, d.w.z.

memento
memento