Results for memorare translation from Italian to Dutch

non vedo perché non dovremmo emendarla per com memorare il cinquantesimo anniversario della guerra civile spagnola e la lotta europea contro il fascismo.
ik zie geen reden waarom die niet gewijzigd zou mogen worden om het feit te herdenken dat 50 jaar geleden de spaanse burgeroorlog begon en de strijd van europa tegen het fascisme.

la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea per com memorare gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, è stata resa pubblica a bruxelles e a roma in data 11 settembre.
de eu verzoekt rusland voorts te garanderen dat de binnenlandse ontheemden in ingoesjetië en in de hele noordelijke kaukasus op volstrekt vrijwillige basis naar huis kunnen terugkeren.

gollnisch (dr). — (fr) signor presidente, siamo preoccupati della sorte dei militanti di timor detenuti dalle forze d'occupazione indonesiane, il 20 novembre 1992 e soprattutto della sorte di xanana gusmão. ricordiamo anche il massacro perpetrato dall'esercito indonesiano a dili, che aveva provocato delle decine di morti fra la popolazione di timor che partecipava ad una cerimonia per com memorare un indipendentista ucciso dai soldati indonesiani.
ten tweede wordt de commissie, samen met de raad in het kader van de politieke samenwerking, verzocht in haar betrekkingen met de voormalige sovjetunie en met bovengenoemde landen de grootst mogelijke druk uit te oefenen om het vredesproces van de cvse te steunen en tevens het nodige te doen om te bereiken dat aan deze slachting en aan deze schending van de mensenrechten zo spoedig mogelijk een eind komt.