Results for mi rimetto alla sua volontàtranslation from Italian to Dutch

mi rimetto.
nee, ik zal gaan.

ha ragione e mi rimetto alla sua decisione.
ik ga op uw oordeel af.

mi rimetto alla sua saggezza, signor presidente.
ik laat het aan uw wijsheid over, voorzitter.

mi rimetto alla volonta' di dio.
ik leg mijn lot in gods handen.

mi rimetto a voi.
ik richt me tot jou.

- mi rimetto a dio.
- halleluja.

mi rimetto alla clemenza della corte.
ik ga akkoord met de straf.

mi rimetto a dormire.
- ik ga weer slapen.

mi rimetto a lei, sig.
ik zeg u, juffrouw fuchs:

- mi rimetto a pregare.
- terug gaan en bidden.

e mi rimetto la parrucca.
en zet ik m'n pruik op

beh, mi rimetto a pregare.
terug gaan en bidden.

mi rimetto alla vostra pieta', sir galavant.
alsjeblieft, toon genade, heer galavant!

mi rimetto alla passione della mia stimata collega.
ik voeg me naar mijn waarde collega.

mi rimetto alla saggezza di quest'assemblea. blea.
ik hoop dat de andere fracties daar begrip voor hebben en dat willen overnemen.

in questo caso mi rimetto alla decisione dell'assemblea.
ik zou u toch willen wijzen op deze inconsequentie, ook van de kant van de socialisten.

no, stavolta non mi rimetto niente.
deze keer trek ik niets meer aan.

per la risposta mi rimetto alla saggezza di quest assemblea.
het antwoord daarop laat ik over aan de wijsheid van dit huis.

mi rimetto alla vostra clemenza e chiedo una punizione alternativa.
ik geef me dan ook over aan deze rechtbank... en vraag u om een alternatieve straf.

naturalmente mi rimetto alla sua decisione, signor presidente, ma questa è la mia interpretazione.
aangezien wij aan nemen dat artikel 87 onmiddelijk kan worden toegepast, geloof ik dat de commissie voor reglement en verzoekschriften deze twee artikelen met elkaar in overeenstemming moet brengen.