Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i problemi economici della slovaccchia sono più gravi rispetto a quelli della sua ex partner, la repubblica ceca, a causa della sua maggior dipendenza da un numero relativamente limitato di grandi industrie statali monoprodotto (ad esempio, armamenti), che hanno presentato particolari difficoltà di ristrutturazione.
slowakije kampt met ernstiger economische problemen dan zijn voormalige partner, de tsjechische republiek. het is namelijk veel afhankelijker van een relatief beperkt aantal grote mono-industrieën (bijvoorbeeld wapens) die van oorsprong staatseigendom zijn en specifieke herstructureringsproblemen opwerpen.