Results for multare translation from Italian to Dutch

multare
met geldboete straffen

- multare?
fijn hem?

mi volete multare, eh?
boete.

- quelli della crimine organizzato a multare?
je wilt georganiseerde misdaden om bonnen uit te schrijven?

! come ti viene di metterti a multare la gente?
hoe durf je dit te doen?

sai, potrei farti multare per ritardo ad un incontro di patteggiamento.
je weet dat ik je kan sanctioneren omdat je te laat op de schikkingsonderhandelingen kwam.

poi accetti bustarelle, ti apposti per multare le auto, fermi i furgoni.
dan laat je je omkopen, zet je snelheidsvallen, haal je wagens uit elkaar.

accusare qualcuno di omicidio qui... era come multare i piloti a indianapolis per guida pericolosa.
hier iemand van moord beschuldigen... is als coureurs voor te hard rijden bekeuren.

beh, se l'università ha così bisogno di soldi... dovrebbe multare chi dice parolacce.
als de universiteit zo hard geld nodig heeft moet u misschien een vloekpot neerzetten.

secondo me dovremmo multare tutti quegli stronzi e dirgli: "multe grazie".
ik denk dat we ze gewoon moeten beboeten tot de klootzakken er niet goed van zijn.

pertanto, grazie al riconoscimento dei due tipi di se­gno distintivo di immatricolazione, in futuro non sarà possibile multare alcun veicolo.
ons voorstel voor een herziening van de huidige verordening betreffende gemeenschappelijke voorschriften inzake de toewijzing van slots op de luchthavens zal binnen enkele maanden openbaar worden gemaakt.

fianna fail invece riteneva che la decisione definitiva sulla possibilità di multare un'industria dovesse spettare al ministro della sanità.
de europese unie moet hierover een strikt standpunt innemen.

le competenti autorità degli stati membri possono multare i proprietari di questi locali che omettano di registrare questo tipo di informazione re lativa agli ospiti?
wij heten hem welkom en verzoeken hem over te gaan tot het beantwoorden van vraag nr. 30 van marjo matikainen-kallström (h-0885/98):

lo scontro multare tra l'irak e l'iran si estende ora aue acque del golfo persico: sette navi commerciali sono state colpite in poco più di una settimana.
het militair conflict tussen irak en iran breidt zich thans uit tot de wateren van de perzische golf: zeven koopvaardijschepen zijn in iets meer dan een week getroffen.

l'orientamento comunitario di vietare le restrizioni private degli scambi paralleli tra stati membri e di multare severamente le imprese che violano questa regola ha dato un contributo importante nel processo di creazione del mercato unico e continua a svolgere un ruolo importante ai fini del suo completamento.
de aanpak van de gemeenschap om particuliere beperkingen van de nevenhandel tussen de lid-staten te verbieden en ondernemingen die deze regel overtreden, streng te beboeten, was en is nog steeds van grote betekenis voor de voltooiing van de interne markt.

da un punto di vista giuridico la commissione ritiene che si debba applicare la tariffa commerciale comune all'importazione nella comunità di equipaggiamento multare, ivi comprese le aerodine, in virtù degli articoli 9 e 28 del trattato di roma.
juridisch gezien acht de commissie de normale handelstarieven van toepassing op de import van militaire apparatuur, met inbegrip van vliegtuigen, in de gemeenschap krachtens artikel 9 en 28 van het verdrag van rome. een aantal lid-staten bestrijdt dit.

73 Β del trattato ce (divenuto art. 56 ce) osta a una normativa nazionale di uno stato membro che, per motivi connessi alle esigenze di difesa del territorio nazionale, dispensa unicamente i cittadini di tale stato membro dall'obbligo di chiedere un'autorizzazione amministrativa per l'acquisto di un bene immobile situato in una zona del territorio nazionale dichiarata di importanza multare.
het enkele beroep op de noodzaak van de landsverdediging, terwijl de lidstaat niet verkeert in een situatie als bedoeld in artikel 224 eg-verdrag (thans artikel 297 eg), volstaat in dit verband niet ter rechtvaardiging van de discriminatie naar nationaliteit jegens onderdanen van andere lidstaten bij de toegang tot de eigendom van onroerend goed op een volledig deel van het nationale grondgebied van de eerste lidstaat.