Results for multiutente translation from Italian to Dutch

multiutente
multigebruiker

contesto multiutente
meergebruikers-werkomgeving

base di dati multiutente
meergebruikersdatabase

installazione multiutente collettiva
collectieve multi-user installatie

interfaccia multifunzione e multiutente
multifunctionele meergebruikersinterface

multiutente x11 con applicazioni di rete abilitate.
multi-user, x11 met volledige netwerkondersteuning.

multiutente con solo testo, con applicazioni di rete abilitate.
multi-user, alleen tekst, met volledige netwerkondersteuning.

permetti di connettere a una stanza jabber per partite multiutente di ksirk per creare nuove partite o partecipare a partite in corso
toestaan om met een "ksirk jabber multi user gaming room" te verbinden of deel te nemen aan huidige spellen

È stato effettuato un trasferimento di queste applicazioni di gestione amministrativa dal sistema ms-dos monoutente verso il sistema unix multiutente.
de overbrenging van de toepassingen voor administratief beheer van de omgeving ms­dos (enkelgebruikers) naar de omgeving unix (meer gebruikers) werd uitgevoerd.

il sistema è stato progettato come sistema multiutente e in modo tale che le operazioni in background possano proseguire mentre l’utente procede ad operazioni in foreground.
het systeem is als meergebruikerssysteem zodanig ontworpen dat achtergrondtaken kunnen voortgaan terwijl de gebruiker „op de voorgrond” andere taken uitvoert.

in ambienti multiutente gli utenti normalmente non conoscono la password di root; in tal caso potrebbe essere desiderabile usare questa opzione per rimuovere dai menu quei processi e applicazioni che gli utenti non possono usare.
in omgevingen met meerdere gebruikers kennen deze normaliter niet het wachtwoord van root. in zo'n geval is het waarschijnlijk wenselijk om deze optie te gebruiken om taken en programma's die niet door de gebruikers gebruikt kunnen worden uit de menu's verwijderen.

& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia con & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde;, il desktop multiutente & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; usare la rete con & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; grafica, stampa e caratteri & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; & customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia met & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde; het multigebruiker-bureaublad & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; netwerken met & kde; & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; grafisch, afdrukken en lettertypen & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;