Results for nascondessi translation from Italian to Dutch

nascondessi qualcosa.
zie je wat ik zie?

e' come se tu nascondessi qualcosa...
het lijkt er op alsof je iets verbergt.

e se ti nascondessi? andrebbe bene?
als ik je zou verbergen, zou het dan beter gaan?

credevi che mi nascondessi qui dietro?
dacht je dat ik me verstopte achter dit?

e' come se tu mi nascondessi qualcosa.
het lijkt of er iets is dat je me niet vertelt.

m'hai interrotta come se nascondessi qualcosa.
je onderbrak mij waardoor het leek alsof ik iets verborg.

- e se li nascondessi sotto i pantaloni?
wat als ik het verstop in m'n broek?

doakes ha sempre sospettato che nascondessi qualcosa.
doakes voelde altijd al dat ik iets verborg.

- prima che ti nascondessi in giardino, ricordi?
dat was voordatje je in je tuin verborg.

volevi che nascondessi la verita' a sua moglie?
de waarheid voor zijn vrouw verbergen. ach, hou toch op.

lasciava che mi nascondessi qui sotto quando ero nei guai.
ze liet me, me hier verstoppen als ik in de problemen zat.

perche' ultimamente e' come se tu... nascondessi qualcosa.
ik heb het gevoel dat je iets achterhoudt.

ed e' ancora come se ti nascondessi dietro la sua gonna.
maar je verschuilt je nog steeds onder haar rok.

erano anni che mi chiedevo... cosa nascondessi sotto quella barba.
ik heb me al jaren afgevraagd... wat je achter die baard verborg.

si', come se tu non nascondessi qui i tuoi rotoli alla crema?
ja alsof je je hoho's hier niet in bewaart?

e' stata lei a chiedermi aiuto. - voleva che la nascondessi.
ze vroeg om mijn hulp, wilde dat ik haar verstopte.

come se ci nascondessi qualcosa... che ci posso nascondere? che stronza!
wat zou ik daar wel verstoppen?

e chi pensava lo nascondessi proprio alla porta accanto? grazie, credo.
ik wist niet dat je dat hiernaast verborg.

l'ho condotto al palazzo, il tipo di posto dove avrebbe creduto lo nascondessi.
ik heb hem naar het paleis geleid, het soort plek waar hij van zou denken dat ik de schat kon verbergen.

il piano prevedeva che sparissi con l'attrezzatura e poi... - nascondessi il borsone in palestra.
ik zou volgens plan met het spul verdwijnen en de tas bij de fitness achter laten.