Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e io dovrei vivere la mia vita... senza amici, senza amore, finche' non mi ritrovero' a pisciarmi sotto, a letto, tossendo sangue sulle lenzuola!
en ik hoor mijn leven te doorlopen zonder vriendschap, zonder liefde tot ik in m'n bed pis, en bloed op de lakens spuug. dan weet ik het, hè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mercato interno senza un miglioramento delle condizioni di vita, senza una riduzione dell'orario del lavoro e senza la partecipazione dei lavoratori, un tale mercato interno noi non lo vogliamo!
wij weten momenteel niet goed hoe de reële macro-economische effecten van die ver dubbeling zullen uitpakken maar het staat buiten kijf dat deze aanzienlijk zullen zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.