From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la banca non eroga contributi al funzionamento.
overigens verleent de bank geen bedrijfssteun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunità non eroga aiuti per lo sfruttamento delle torbiere.
de commissie kent geen steun toe voor de ontwikkeling van turfstekerijen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non accorda sovvenzioni e non eroga prestiti a tasso agevolato all'interno della comunità.
zij geeft geen subsidies of laagrentende leningen binnen de europese gemeenschap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ue non eroga più aiuti ai produttori per distruggere la sovrapproduzione ortofrutticola che nessuno intende comprare.
de eu verstrekt telers geen steun meer voor de vernietiging van hun onverkoopbare groente- en fruitoverschotten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosaggio della soluzione orale preparazione della pompa dosatrice quando la pompa viene premuta per la prima volta, non eroga la giusta quantità di soluzione orale.
doseren van de drank de doseerpomp voorbereiden op de dosering als de pomp voor de eerste keer wordt ingedrukt, zal hij niet de correcte hoeveelheid drank doseren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l'istituzione del luogo di dimora non eroga prestazioni in natura senza un attestato che dimostri il diritto a tali prestazioni a norma della legislazione dello stato competente.
verstrekkingen zullen niet door het orgaan van de verblijfplaats worden verleend zonder bewijs dat de betrokkene hierop ingevolge het recht van de bevoegde staat recht heeft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ben dieci mesi, e cioè dall'agosto 1990, il governo greco non eroga le pensioni a 70 000 agricoltori posti in pensionamento anticipato sulla base del regolamento cee n.
al 10 maanden (vanaf augustus 1990) betaalt de griekse regering geen pensioenen uit aan 70.000 boeren die op grond van verordening (eeg) 1096/88 voortijdig werden gepensioneerd, en wel met het voorwendsel dat de legaliteit van deze pensioenen moet worden onderzocht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stato attuale, la commissione dispone di mezzi per prestare appoggio finanziario ai centri culturali europei nel contesto del programma raffaello, che sostiene iniziative congiunte e di cooperazione ma che non eroga aiuti per la creazione di tali iniziative.
de commissie beschikt op het ogenblik over middelen ter ondersteuning van de europese culturele instituten in het kader van het programma raphael van waaruit gezamenlijke activiteiten en samenwerkingsprojecten wel worden ondersteund maar het opzetten daarvan niet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in mancanza dell'aria comburente, la valvola non eroga gas; in caso di diminuzione dell'aria comburente la valvola diminuisce automaticamente la portata del gas mantenendo i parametri di combustione a livelli ottimali.
indien de verbrandingslucht ontbreekt, voert de kiep geen gas toe; wanneer de verbrandingslucht vermindert, vermindert de klep automatisch het gasdebiet, waarbij de verbrandingswaarden optimaal blijven.
Last Update: 2007-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
se nessuna prestazione è prevista per lo stesso familiare nella sua legislazione o se l'importo che questa prevede è inferiore a quello attestato dall'istituzione del luogo di residenza dei familiari, l'istituzione competente non eroga alcun complemento.
de voorzitter van de administratieve commissie s. pinto pizarro van 25 juni 1992 inzake het gebruik van de verklaring betreffende de toepasselijke wetgeving (e 101) bij detacheringen van ten hoogste drie maanden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"un aiuto intelligente", così lo ha definito entusiasticamente il direttore di un'organizzazione di produttori ortofrutticoli visitata dalla corte. l’ue non eroga più aiuti ai produttori per distruggere la sovrapproduzione ortofrutticola che nessuno intende comprare. attualmente, l’ue sovvenziona le misure prese dai produttori per adeguare la produzione alla quantità e alla qualità richiesta dal mercato.
het idee van%quot%intelligente steun%quot% sprak een directeur van een bezochte telersvereniging bijzonder aan. de eu verstrekt telers geen steun meer voor de vernietiging van hun onverkoopbare groente-en fruitoverschotten. thans subsidieert de eu maatregelen die de telers zelf nemen om hun productie af te stemmen op de kwantiteit en kwaliteit waar vraag naar is.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting