Results for non so chi di voi abbia detto translation from Italian to Dutch

non so chi lo abbia detto.
ik weet niet wie het gezegd heeft.

non so chi ti abbia detto che io...
niks.

chi di voi l'ha detto?
wie van jullie zei dat?

non so chi te l'abbia detto, ma non e' vero.
ik weet niet wie je dat gezegd heeft, maar dat is niet waar.

non so chi ti abbia detto queste cose, tu mi piaci...
ik weet niet hoe je aan die informatie komt...

non so chi ti abbia detto cosa, ma e' una bugia stratosferica.
ik weet niet wie dat gezegd heeft, maar het is gelogen.

non so chi te l'abbia detto, e' stato un disastro!
ik weet niet waar je dat gehoord hebt, het was een ramp.

chi di voi?
wie van jullie?

non so chi di noi due abbia di più l'aria da pazzo!
ik weet niet wie van ons tweeën de grootste sufferd is.

non so chi siete, ma... non ho bisogno di voi.
ik weet niet wie je bent... maar ik heb je hulp niet nodig.

non so chi di voi negri marci e testoni abbia posato le dita sudice sui miei muri.
-hoezo? ik weet niet wie van jullie rotnikkers m'n muren bevuild heeft.

- chi di voi due?
wie van jullie twee?

chi di voi ha fame?
wie heeft nog meer trek?

e non so verso chi di voi due mi portera' la vita.
en ik weet niet wie degene wordt waar mijn leven me heen stuurt.

- chi di voi è ale?
wie is ale?

capitano. chi di voi è...
wie van jullie is de...

- chi di voi e' bass?
wie van jullie is bass?

"chi di voi è frances?"
wie van jullie is frances?

chi di voi e'... marty?
wie van jullie is marty?

- chi di voi buffoni guida?
- wie van jullie rijdt?