Results for obbligata per translation from Italian to Dutch

purtroppo era una scelta obbligata per la sua agenzia.
nou, het maakt wel degelijk wat uit, gezien vanuit het oogpunt van het bureau.

e' una tappa obbligata per tutti i migliori ricercatori
iedereen moet het doen, de beste wetenschappers.

non mi concedera' una sola cosa, a meno che non sia obbligata per legge.
ze zal me nooit iets geven waar ze niet wettelijk toe verplicht is.

scritto da una donna, su una donna, ma una lettura obbligata per gli uomini.
door een vrouw, over een vrouw, maar verplichte kost voor mannen.

sei obbligato per contratto.
je bent de enige in het programma.

siamo obbligati per legge.
dat zijn we bij wet verplicht.

le sono obbligato per la considerazione.
uw goedkeuring eert mij.

ma in un modo o nell'altro... un'agenzia come la mccann e' una tappa obbligata per lei.
en vroeg of laat, ga je aan de gang op een plek als mccann.

essi vi sono obbligati per il loro indebitamento.
de gemeenschap voert een beleid van stelselmatige bevordering van de regionale samen-

e' talmente credulona che potrei convincerla che, per regio decreto, e' obbligata per legge a mettersi con me.
ze is zo goedgelovig, ik kan haar zo overtuigen, dat ze van de wet voortaan bij mij moet blijven.

bav è obbligata per legge a disporre di una propria unità di vigili del fuoco, i cui costi ammontano a 1 milione di eur l’anno
de kosten daarvoor belopen in totaal 1 miljoen eur per jaar.

le compagnie aeree sono obbligate per legge ad informarvi sui
luchtvaartmaatschappijen zijn wettelijk verplicht u te informeren over

inoltre, la società è obbligata per legge a mettere in onda su richiesta i comunicati del governo (art. 5, paragrafo 2).
voorts is de vennootschap bij de wet verplicht mededelingen van de regering uit te zenden wanneer deze hierom verzoekt (artikel 5, lid 2).

sono obbligato per contratto ad indossarlo ogni volta che vengo a parigi.
ik ben contractueel verplicht hem te dragen iedere keer als ik in parijs kom.

queste ragazze sono obbligate per contratto a rimanere qui o vengono citate.
die meisjes zijn contractueel verplicht op het terrein te blijven.

- obbligati per legge a portarlo all'ospedale più vicino.
dame, ons wordt opgelegd door de wet om hem naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen.

non e' stato un tribunale ma un passaggio obbligato per poter arrivare qui.
het was een procedureslag dit ik moest doorworstelen om hier te raken

accordi quadro sono stati firmati con questi istituti finanziari che costituiscono il passaggio obbligato per qualsiasi pro motore industriale.
er zijn raamovereenkomsten ondertekend met deze financiële instellingen, die de verplichte tussenschakel voor alle industriële initiatiefnemers vormen.

l'aeroporto è obbligato per legge a disporre di un servizio di soccorso e lotta antincendio.
de luchthaven is wettelijk verplicht brandweer- en reddingsdiensten inzetklaar te houden.

per importo nominale si intende l’importo che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore.
het nominale bedrag is het bedrag van de hoofdsom dat een debiteur contractueel aan de crediteur dient terug te betalen.