Results for oneri e servitù translation from Italian to Dutch

oneri e costi
vergoedingen en kosten

altri oneri (e) -0 -
overige kosten (e) -0 -

conti degli oneri e proventi
rekeningen van baten en lasten

i) capitolati d'oneri e arbitrato
i ) algemene voorwaarden en arbitrage

altri oneri (e) _bar_ 0 _bar_
overige kosten (e) _bar_ 0 _bar_

conti degli oneri e proventi di bilancio
rekeningen van budgettaire baten en lasten

articolo 24 oneri e proventi finanziari (9)
artikel 24 financiële verplichtingen en inkomsten (9)

altri oneri (e) _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_
overige kosten (e) _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_

altri oneri e aumento della mi­nusvalenza non realizzata sul portafoglio
het hoofd „overige lasten" om­vat: overige lasten en koersverliezen op schatkistpapier, wissels en schuldbrieven in portefeuille

chiedere immediatamente il capitolato d'oneri e i documenti complementari.
de aanbestedende dienst heeft het recht een bewijs van inschrijving in het beroepsregister van het land waar de aannemer geves-

— ottimizzare gli oneri e il costo dei grandi impianti scientifici;
inhoud van het commissiedocument

impegni fuori bilancio: oneri e crediti potenziali al 31 dicembre 2000
buiten balansverplichtingen — potentiËle lasten en tegoeden op 31 december 2000

— note esplicative agli impegni fuori bilancio: oneri e crediti potenziali
potentiële schulden en tegoeden op 31 december 2000 — toelichting bij de niet in de balans opgenomen verbintenissen — potentiële schulden en tegoeden

essa mirerebbe a realizzare una regolare ripartizione degli oneri e a garantire un elevato
het doel ervan zou zijn om te komen tot een goed georganiseerde taakverdeling en te zorgen voor een

per la comunità europea ciò significa assumersi degli oneri e delle responsabilità complementari.
daarom geven wij de voorkeur aan de formule ring „steunt het comité tegelijkertijd de algemene doelstellingen van de gemeenschap".

2. agli effetti qualitativi sugli oneri e sui pericoli arrecati dal lavoro alla salute.
1. de uitwerking op het aantal arbeidsplaatsen en 2. de kwalitatieve effekten op belasting en schade aan de gezondheid door de arbeid.

questa disposizione ha creato nuovi oneri e difficoltà alle imprese, soprattutto piccole e medie.
in de praktijk betekent dit een administratieve belemmering, geen administratieve ver eenvoudiging.

la lettera d'invito è accompagnata dal capitolato d'oneri e dai documenti complementari.
bij de uitnodigingsbrief moeten het bestek en de aanvullende stukken worden ingesloten.

inoltre tale politica va condotta senza aumentare né imposte né oneri, e ancor meglio, riducendoli.
dit beleid moet gevoerd worden zonder belastingverhoging of lastenverzwaring. sterker nog, we moeten de belastingen verlagen en de lasten verlichten.

e' essenziale che la base scientifica e combinazione adeguata di incentivi fiscali, oneri e spesa pubblica.
de verdere versterking van de wetenschappelijke en technologische basis van de minder bevoorrechte regio's is van wezenlijke betekenis voor de verkleining van de ontwikkelings achterstand ten opzichte van de rijkere regio's.