Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio che arrivi.
ik wil dat ze komt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio mi arrivi il sangue.
ik wil geen bloed over me heen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai cosa voglio per il mio compleanno?
weet je wat ik dit jaar voor mijn verjaardag wil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che il mio compleanno sia fonte di qualcosa di negativo...
mijn verjaardag mag geen bron van negatieve...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non voglio che arrivi in ritardo al compleanno di suo figlio.
nou, ik zou niet de reden willen zijn dat u te laat was voor uw zoons verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco cosa voglio davvero per il mio compleanno.
dat is wat ik echt wil voor mijn verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non voglio che sia rilassata.
ik wil niet rustig nu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio affogare prima che arrivi la mia ora.
ik noem dat verdrinken voor het je tijd is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, non voglio che lei si preoccupi.
ik wil niet dat jij je zorgen maakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti non le voglio ricevere neanche il giorno dopo il mio compleanno.
ook niet op de dag na mijn verjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sai cosa voglio per il mio compleanno? una bicicletta?
weet je wat ik voor mijn verjaardag wil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tutto cio' che voglio # # per il mio compleanno #
het enige dat ik wil voor mijn verjaardag is een grote kont van een hoer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che questo arrivi alle orecchie del sig. bronson.
ik wil niet dat mr. bronson hierover hoort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che la prossima telefonata mi arrivi dall'obitorio.
ik wil niet dat het volgende telefoontje van het mortuarium komt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cinque, ro, voglio che arrivi puntuale!
vijf, je moet op tijd in school zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che la regina sappia del mio arrivo.
ik wil niet dat de koningin mij aan ziet komen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi come ti dico. voglio che arrivi a washington.
ik moet het naar washington brengen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere sulla strada del ritorno prima che arrivi il temporale.
ik wil op de terugweg zijn voor het onweer losbarst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora voglio fare una festa per il mio compleanno e voglio il tuo aiuto.
ik wil een verjaardagsfeest geven en heb je hulp nodig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei poter fare quello che voglio, perche' e' il mio compleanno.
ik moet doen wat ik wil omdat ik jarig ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: