Results for orefice translation from Italian to Dutch

orefice
goudsmid

sergente disperso ritrova orefice assassinato
vermiste brigadier redt neergeslagen zilversmid.

biglietto da visita... era orefice in citta'. specializzato in fedi nuziali.
business card hij was een goudsmid, op maat gemaakte trouwringen.

non hai paura che porti l'anello da un orefice... e scopra quanto hai speso?
ben je niet bang dat ze naar zales gaat om te kijken hoeveel geld je hebt uitgegeven?

tutto perche' un teppista voleva farsi i gioielli puntando una pistola in faccia all'orefice.
alleen maar omdat iemand juwelen wilde halen door iemand een wapen in het gezicht te drukken.

qualora sia il cliente a fornire il proprio oro all'orefice, la norma prevede che solo la lavorazione sarà assoggettata ad imposta.
laat een klant evenwel zijn eigen goud bewerken, dan wordt uitsluitend de dienst belast.

il signor delors in mate ria è come un orefice, pare che in pochi minuti sia riuscito a far cambiare idea ai colleghi onorevoli cot, tindemans e galland.
de heer delors is ter zake dan ook zeer kundig. hij is er in enkele minuten blijkbaar in geslaagd de heren cot, tindemans en galland van mening te doen veranderen.

2.4 l'oro da investimento, sotto forma di placchette o lingotti, è esente da iva. se l'oro venduto non ha più i requisiti dell'oro da investimento, e si presenta ad esempio sotto forma di gioielli, esso è invece soggetto all'iva. qualora sia il cliente a fornire il proprio oro all'orefice, la norma prevede che solo la lavorazione sarà assoggettata ad imposta. anche se ha perso il suo carattere di oro da investimento e non ha più i requisiti per l'esenzione, l'oro pertanto non sarà tassato. È questo l'abuso che le deroghe esistenti cercano di contrastare. la commissione presenta dunque una proposta di regola alternativa che consente a tutti gli stati membri di stabilire che la base imponibile include anche il valore dell'oro contenuto nel prodotto, calcolato in base al valore normale.
2.4 beleggingsgoud in de vorm van bijvoorbeeld staven of plaatjes is vrijgesteld van btw-heffing. wordt dit goud dusdanig verkocht dat het niet langer als belegging kan worden aangemerkt, bijv. ten behoeve van bewerking tot een juweel, dan is btw verschuldigd. laat een klant evenwel zijn eigen goud bewerken, dan wordt uitsluitend de dienst belast. het goud zelf valt in dat geval buiten de heffing, zelfs nu het de status als beleggingsobject heeft verloren en daarmee niet langer in aanmerking komt voor een vrijstelling. dit is het misbruik dat men met behulp van een aantal bestaande vrijstellingen probeert aan te pakken. de commissie stelt daarom voor dat de lidstaten kunnen bepalen dat in een voorwerp verwerkt goud ook belastbaar is op basis van de dan geldende normale waarde.