Results for osservare con dolcezza translation from Italian to Dutch

con dolcezza.
heel lief.

- con dolcezza.
op zachte wijze.

affrontalo con dolcezza.
ga er langzaam in.

trattiamoli con dolcezza!
trakteer ze, schatje!

devi parlarle con dolcezza.
je moet hem zachtjes toespreken.

con dolcezza... con dolcezza.
voorzichtig... voorzichtig.

bene a fondo, con dolcezza.
ga er maar lekker diep in.

con dolcezza, piano, piano.
voorzichtig.

se faccio con dolcezza parte, no?
het moet gewoon beginnen met liefde, niet?

- piano e con dolcezza, per cortesia.
langzaamaan. -we hebben je vast.

ti voglio chiedere una cosa, con dolcezza.
ik wil je iets vragen heel lief...

ma lui ha detto di svegliarti con dolcezza.
je hebt gelijk.

parla con dolcezza e fammi sentire sicuro.
praat tegen me en laat me veilig voelen.

(georges) bisogna consolarla, parlarle con dolcezza.
dan moet je het troosten met lieve woordjes.

arrivate dove volete, purché lo facciate con dolcezza.
maar ik vind het niet erg want jullie zijn lief.

esecuzione di tutte le manovre con dolcezza e precisione;
alle manoeuvres soepel en nauwkeurig uit te voeren;

basta osservare con calma per favore mi lasci stare.
ik kijk alleen stilletjes, dus laat me alsjeblieft blijven.

(con dolcezza mi ha rammentato che tutti dobbiamo morire.)
ze herinnerde mij eraan dat iedereen moet sterven.

dovrete farlo con dolcezza... e che roswitha non rovini tutto!
maar doe het tactvol en laat roswitha niet alles bederven.

dobbiamo almeno farle delle domande, ma lo faremo con dolcezza.
we moeten op zijn minst vragen stellen, maar we zullen haar ontzien.