Results for overbooking translation from Italian to Dutch

espediente dell'overbooking
overbookingsprofiel

voli via bruxelles- overbooking.
vluchten via brussel- overboeking

ma c'è stato un overbooking imprevedibile.
we hebben iets te veel man aan boord.

- no, c'è un overbooking del 40 percento.
nee, wij zijn volgeboekt.

non sono attualmente disponibili statistiche ufficiali sull'overbooking.
op dit ogenblik bestaan geen officiële statistieken over overboeking.

oggetto: » overbooking » nel trasporto aereo di passeggeri
betreft:" overbooking" bij luchtvaartpassagiersvervoer

dottor richards, purtroppo sembra ci sia stato un overbooking.
richards, het spijt me, maar we zijn volgeboekt.

attenzione, prego, il volo 763 per istanbul e' in overbooking.
uw aandacht graag. vlucht 763 naar istanbul is overboekt.

oggetto: «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri seggeri
verordeningen en richtlijnen hebben het welzijn van de dieren tijdens het vervoer niet aanzienlijk kunnen verbeteren.

soltanto in europa, ogni anno 250 000 persone sono vittime dell' overbooking.
alleen al in europa worden per jaar 250.000 mensen het slachtoffer van overboekingen.

il negozio di noleggi e' in overbooking, sta aspettando per avere un camioncino.
die stomme verhuurder had dubbel geboekt. nu wacht ze tot er een bus vrijkomt.

non è prevista compen- cancellazioni, overbooking cancellazioni, overbooking a queste norme.
voor vertragingen bestaat geen cancellazioni, overbooking annuleringen, overboeking a queste norme.

È davvero deplorevole, ad esempio, che tutte le grandi compagnie ricorrano all''overbooking.
europa zal dan ook gedwongen zijn samen te werken en te concurreren met andere economische mogendheden van de wereld.

- interrogazione 2 (camisón asensio): «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri
- vraag nr. 2 (camisón asensio): „ overbooking " bij luchtvaartpassagiersvervoer

questo fenomeno, già conosciuto con il termine inglese di overbooking, rappresenta un grave disagio per i passeggeri che devono subirlo.
voor de slachtoffers van deze situatie, die doorgaans met de term overboeking wordt aangeduid, is het een bijzonder onaangename ervaring.

chiunque non si sia potuto imbarcare su un volo a causa di overbooking o di cancellazione dello stesso, avrà infine notato di aver diritto a un indennizzo.
het europees parlement. bij overboekingen of geannuleerde vluchten hebben de gedupeerde reizigers tegenwoordig recht op een vergoeding.

completare nel 2001 gli attuali diritti deipasseggeri aerei,con nuove proposte cheriguardano in particolare il rifiuto di imbarcoin caso di overbooking,ritardo ocancellazione del volo.
versterken van de samenhang van hetbelastingstelsel door in 2003 met eenvoorstel te komen voor één enkele heffing

anche il fenomeno dell''overbooking, come afferma il relatore, richiede provvedimenti sia nel campo dei trasporti aerei che in quello alberghiero.
als we de slots voor de toe risten verbeteren, dan moeten we er rekening mee houden dat uw slot „s morgens om vijf uur zou komen.

1 passeggeri aerei vittime di overbooking riceveranano delle indennità più consistenti ed applicate più largamente se il consiglio dell'unione adotterà le proposte presentate il 30 gennaio dalla commissione euro pea.
vliegtuigpassagiers die het slachtoffer zijn van overboeking zullen een hogere en in meer algemene zin toegepaste schadevergoeding ontvangen, als de raad van de unie de door de europese commissie op 30 januari ingediende voorstellen aanneemt.

ci garantisce che le merci sono sicure, indipendentemente dal paese comunitario d'origine, che gli alberghi dove trascorriamo le vacanze non praticano overbooking e che rispettano standard elevati di confort e sicurezza.
het zorgt ervoor dat goederen veilig zijn, ongeacht de eu-lidstaat waarvan zij afkomstig zijn, dat vakantiehotels niet overboeken en dat zij aan de kwaliteitsnormen voor comfort en veiligheid voldoen.