Results for paesicandidati translation from Italian to Dutch

associare i paesicandidati alla prevenzionedelle frodi
het betrekken vankandidaat-lidstaten bijfraudepreventie

tale procedura garantisce parità di trattamento per tutti i paesicandidati.
metdeze procedure wordt een gelijke behandelingvan alle kandidaat-landen gegarandeerd.

l’ue sta aiutando tutti i paesicandidati a conformarsi a talirequisiti.
het balatonmeer, het grootstemeer van midden-europa, iseen populair recreatieoord.

la commissione continuerà a espandere la rete dei cecnegli stati membri e nei paesicandidati.
de commissie zal voortgaan met de opbouw van het netwerk van europese bureausvoor consumentenvoorlichtingbinnen de lidstaten van de eu en in de kandidaat-lid-staten.

livello d'istruzione (persone di 25-64 anni) nei paesicandidati, 2002
afbeelding 4: bereikte onderwijsniveaus onder bevolking van 25-64jaar in kandidaat-lidstaten, 2002

il vertice di copenaghen ha inserito il miglioramento della cooperazione con i paesicandidati tra le priorità.
de top van kopenhagen stelde het verbeteren van de samenwerking met kandidaatlidstaten als prioriteit.

i punti di contatto dei paesicandidati hanno fornito una valida assistenza in una serie di altri casi.
de contactpunten van dekandidaat-lidstaten hebben nuttige assistentie verleend in een aantal andere zaken.

l’esperienza dei nuovi membri è particolarmente utile per creare un dialogo proficuo con i paesicandidati.
het eesc moet een belangrijke bijdrage leveren aan die burgerdialoog in europees verband.

- le regioni in forte ritardo di sviluppo, che sitrovano soprattutto, ma non solo, nei paesicandidati;
- regio’s binnen de vijftien eu-landen die noggeen reële convergentie hebben bereikt;

dobbiamo proseguire questa politicaassociando i nuovi stati membri e i paesicandidati,in modo da istituire un sistemadi cooperazione e scambio reciprocodiinformazioni con le loro autorità
wij moeten dit beleid voortzetten in derichting van de nieuwe lidstaten van de unie en de kandidaatlidstaten met hetoog op de totstandbrenging van een systeem van samenwerking en wederzijdse

circametà del suo bilancio di 640 milionidi euro per il 2000-2004 è dedicatoalla protezione della natura e il programma è anche aperto ai paesicandidati.
het project droeg niet alleen bij tot het behoud vande natuur, maar ook tot de instandhouding van traditionele landbouwpraktijken, werkgelegenheid en cultuur.

campagne di promozione e informazione si svolgeranno in giappone, nel sud-est asiatico, negli stati uniti e in alcuni dei paesicandidati.
de verordening van de raad die betrekking heeft op deze activiteiten (1), voorziet onder meer in acties op het gebied van public rela-

alla riunione hanno partecipato rappresentanti delle autorità competenti dei paesicandidati, della commissione e delle istituzionifinanziarie (bei, bers).
de bijeenkomst bracht vertegenwoordigers bijeen vande commissie, financiële instellingen (eib,ebwo) en de betreffende instanties in de kandi-daat-lidstaten.

infine, la bei e la commissione unisconole forze per intervenire, con i rispettivistrumenti di finanziamento, nei paesicandidati, nei paesi partner mediterranei e nei paesi acp.
ten slotte verrichten de eib en de commissie gezamenlijk financiële inspanningen in de toetredingslanden, departnerlanden uit het middellandse-zeegebied en de acs-landen.

354.per quanto concerne gli aiuti di stato, va osservato che nel vecchio sistema economico i paesicandidati avevano un’ottica piuttosto generosa sugli aiuti di stato.
354.er dient op gewezen te worden dat de kandidaat-lidstaten onder hun oude economische systeemnogal ruimhartig waren als het ging om staatssteun.

il manuale operativo contiene l’indicazione di punti dicontatto per ogni stato membro, per i paesi see e per i paesicandidati in merito alle autorità competenti, punti di contattooperativi e corrispondenti nazionali.
in het operationeel handboekstaan voor iedere lidstaat, delanden van de eer en de kandidaat-lidstaten de contactpuntenvermeld voor de bevoegde autoriteiten, de operationelecontactpunten en de nationale correspondenten.

capo della divisione operazioni di capitale dirischio 2 (germania, austria, danimarca,finlandia, irlanda, portogallo, svezia, paesicandidati)
hoofd van de afdeling risicokapitaalverrichtingen 2 (duitsland, oostenrijk, denemarken, finland, ierland,portugal, zweden, toetredingslanden)

6.in questo contesto, la commissione europea e gli statimembri hanno fornito la propria assistenza ai paesicandidati nell’intento di affrontare il problema delladroga con la massima efficacia possibile, tuttavia lesfide restano impegnative.
6.in dit verband hebben de europese commissie en delidstaten de kandidaatlidstaten geholpen bij hunpogingen het drugsprobleem zo doeltreffend mogelijkaan te pakken, maar er moet nog altijd veel gedaanworden.

5.nella fase attuale, l’offerta dell’unione si rivolge in un primo tempo a cipro, ai dieci paesicandidati dell’europa centrale e orientale (ungheria, polonia, estonia, repubblica ceca, slovenia, romania, slovacchia, lettonia, lituania e bulgaria) e alla turchia.
9.er is een procedure ingesteld voor de fol-low-up van de vorderingen van elke kandidaatlidstaat.