Results for parole libere translation from Italian to Dutch

parole
woorden.

parole.
dat zijn woorden.

parole, parole.
alleen maar woorden.

parole, parole, parole...
woord, woord, woord...

sentiti libero di usare parole tue.
gebruik je eigen woorden.

via libera in altre parole... adesso.
met andere woorden, op dit moment.

queste sono le parole che lo renderanno libero.
dit zijn de woorden die hem vrij zullen laten.

e da quando pronunci le parole "giornata libera"?
sinds wanneer gebruik jij de woorden 'vrij nemen'?

ricorda le mie parole. tra una settimana sarò un uomo libero.
over een week ben ik een vrij man.

in altre parole, sono libero, indipendente e senza vincoli.
ik ben derhalve zo vrij als een vogel.

si senta pure libero di usare queste esatte parole, signor gascoigne.
u mag me citeren, mr gascoigne.

in poche parole, commissario liikanen, il parlamento le da' via libera.
het parlement zegt in feite, commissaris liikanen, dat de commissie moet doorgaan op de ingeslagen weg.

in altre parole il mercato libero, la concorrenza sfrenata, non sono una via efficace.
mag ik hem danken voor de hartelijke woorden waarmee hij mij bij dit debat verwelkomde ?

a parole i cittadini sono liberi di intendere e di volere, ma in pratica avviene il contrario.
overigens zullen wij, als wij zo te werk gaan, een rol bekrachtigen van europa als protagonist, als voorstel lende, initiërende en ook bemiddelende kracht.

in altre parole, stiamo armonizzando la libera circolazione di servizi che non circoleranno perché non esisteranno neppure.
wat wij hier doen, is namelijk het vrije verkeer van sommige diensten harmoniseren waarvan de vrijheid echter fictief is omdat die diensten zelf niet zullen bestaan.

c'erano elezioni libere, una stampa libera, libertà di parola e un governo democratico.
er heerste vrijheid van drukpers en vrijheid van meningsuiting en het land had een krachtige, democratische regering.

"800 uomini liberi dal peccato della pigrizia" furono le parole che mi disse vostro padre.
"800 man, vrij van de zonde van luiheid." jouw vaders woorden.

in altre parole, il principio della libera circolazione delle merci prevale su quello dell'amore per il prossimo.
dat wil zeggen dat de boodschap inzake het vrije verkeer van goederen prioriteit heeft op de boodschap inzake naastenliefde.

si dicono queste parole "come tuo creatore, io ti libero" e il gioco e' fatto.
je zegt de woorden, als je maker, laat ik je vrij, en het is klaar.

in poche parole, dando la priorità all'uomo, la libera professione sarà in un certo senso la linfa vitale della comunità.
p9ryel heidszinin stand.kortom, doordat zij de voorrang geven aan het individu vormen de vrije beroepen in zekere zin de bloädsomloop u-ui de gemeenschap.