Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per terra.
-op de grond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
per terra!
- ik ben in orde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per terra!
- alles komt goed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' per terra, ammanettato.
hij ligt in de boeien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era zuppo e per terra!
hij lag kletsnat op de grond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero per terra.
- ik was op de grond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giù per terra!
op de grond!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era per terra.
- hij lag op de grond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per terra, si'.
op de grond, ja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' per terra la' fuori.
hij.......!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asciuga per terra.
leg hem in het bad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buttala per terra!
leg het neer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posalo per terra.
- zet het op de grond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per terra, subito.
ga nu liggen. oké.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutti per terra."
"ledereen op de grond."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per terra! - aspettate!
ga liggen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per terra, nell'ingresso.
op de vloer in de gang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' la roba lavata e' per terra?
waarom ligt de was op de grond?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per terra, per mare o per aria.
ter land, ter zee of in de lucht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per terra con la schiena rivolta a kentner.
hij ligt op de grond met zijn rug naar kentner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: