Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché in fondo...
want diep van binnen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ti stava cercando.
omdat hij naar je op zoek was.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti stava piacendo molto.
- jij was er in.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché ti stava abbracciando?
waarom gaf hij je een knuffel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stava piacendo.
ik kwam net in de stemming.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi stava piacendo.
- ik vond dat leuk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi stava piacendo...
ik was er niet in...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo.
- achteruit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo!
in de rug!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in fondo.
- waar is hij? - op zijn normale plek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in fondo!
blijven staan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se mi stava piacendo in un certo senso.
ik vond het vreemd genoeg wel wat hebben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fino in fondo.
- zeker weten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fino in fondo?
jullie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo, sempre.
altijd eigenlijk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ficcati in fondo.
- helemaal onderin gestopt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo cos'e'?
wat is hij?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- laggiu' in fondo.
die kant op.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo all'isolato?
ergens afzetten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in fondo all'isolato.
verderop in de straat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: