Results for perfortuna translation from Italian to Dutch

perfortuna.
- des te beter.

perfortuna!
- da's al iets.

perfortuna io si.
lk gelukkig wel.

- perfortuna non è mia.
goddank dat ie niet van mij is.

perfortuna siete amvate,..
we zijn zo blij om jullie hier te zien.

stasempreconme, perfortuna, perché...
het is altijd fijn met haar...

perfortuna l'ho trovato!
mario is een hele goede kok. we mogen blij zijn dat ik 'm vond.

perfortuna era solo un magazzino.
gelukkig was het een opslagruimte.

perfortuna l'abbiamo intercettata noi.
gelukkig waren wij er. maar goed.

- perfortuna è arrivata la polizia!
als de politie niet was gekomen, had ik hier nu niet gestaan.

no. perfortuna si può lavare a mano.
gelukkig kun je 't op de hand wassen.

perfortuna le corone mortuarie sono deducibili.
maar gelukkig zijn rouwkransen aftrekbaar.

ero emozionato e perfortuna avevo una telecamera.
ik ben opgewonden, dat ik er was. en bedank god, dat ik een camera vast had.

- perfortuna, ho trovato la soluzione. - sì.
- ik heb gelukkig 'n oplossing.

perfortuna è morto prima che l'ammazzassi io!
spijtig genoeg stierf hij, voor ik hem kon doden. gelukzak.

perfortuna sono scapolo, me ne andrò in giro a cercare katy.
ik probeer mijn geluk nog eens met die katie.

- perfortuna! e'fiero di quello che ha fatto?
ik heb alles van je gevolgd.

perfortuna molti sl stanno radunando attorno al duce per stargli vicino.
gelukkig verzamelen velen zich rondom de duce.

[(dylan) perfortuna conoscevo il gioco, mi servivano solo delle prove.]
gelukkig kende ik het spel, ik moest alleen bewijs hebben.

«perfortuna non sono sparite» le nazioni, ha affermato, «resta ancora qualche cosa della sovranità nazionale».
francis wurtz (evl/ngl, fr) drie weken na de afwijzing van het grondwettelijk verdrag, begint duidelijk te worden wat de consequenties van de afwijzing zijn.