Results for permettendoti translation from Italian to Dutch

permettendoti di leggere i loro pensieri.
- waardoor je hún gedachten kunt lezen.

permettendoti di toccarmi... e dividere il letto con te.
ik liet je me aanraken... ik heb het bed met je gedeeld.

permettendoti di difendere quella donna? si chiama beth.
ze heet beth.

un interrogatorio che nikita ha autorizzato, permettendoti di tornare da noi.
en dat heeft nikita toegestaan door toe te staan dat je terugkeerde.

ti hanno controllato per tutta la vita permettendoti di ridurti a spazzatura.
ze hielden je elke dag in de gaten, lieten je als een zwerver leven.

temo tu abbia frainteso la cortesia che ti abbiamo fatto permettendoti di rimanere.
ik denk dat je onze vriendelijkheid niet begrepen hebt omdat je hier mocht komen.

e anche loro non ti vedono quasi mai. permettendoti di fare tutto quello che vuoi.
en zij jou... waardoor je kunt doen wat je wilt.

chi credi che abbia bussato alla porta, salvandoti il culo e permettendoti di uscire?
wie denk je dat er aanklopte en je zo redde, zodat kon wegkomen?

i microfoni a contatto rilevano le vibrazioni sonore attraverso le pareti, permettendoti di ascoltare le conversazioni.
contactmicrofoons pikken door muren heen geluidsgolven op... zodat je gesprekken kunt afluisteren.

le linee guida funzionano in tutte le diapositive, permettendoti di allineare gli oggetti allo stesso modo in diverse diapositive.
hulplijnen gelden voor alle dia's tegelijk, zodat u objecten op meerdere dia's op dezelfde manier kunt uitlijnen.

questo anello ti concederà la libertà di non essere rivendicata permettendoti di passare tra il mondo dei fae e quello degli umani."
deze ring verleent je vrijheid van claimen... geeft je voortdurende doorgang tussen de fae en menselijke werelden.

apri recenti fornisce una lista di calendari aperti di recente per l' accesso rapido, permettendoti di evitare interamente la finestra di selezione file.
recent geopend geeft een lijst van onlangs geopende agenda's, zodat u deze snel weer opnieuw kunt openen zonder dat het dialoogvenster nodig is.

il comando rinomina avvia la modalità di modifica per l' elemento attuale nella raccolta multimediale, permettendoti di modificare il nome dell' elemento.
het commando 'hernoemen' start de bewerkmodus voor het huidige item in de multimedia bibliotheek, zodat u de naam ervan kunt wijzigen.

ciò riduce la tua libertà di posizionare gli oggetti sulla diapositiva, ma ti aiuta anche ad allinearli precisamente. È facilmente abilitato o disabilitato con questa voce del menu, permettendoti il meglio dei due mondi.
dit beperkt u in de mogelijkheid op objecten overal te plaatsen, het helpt echter bij het precies uitlijnen van de objecten. door de optie in- en uit te schakelen kunt u van beide mogelijkheden gebruik maken.

in realta' avremmo molti problemi, se i pensieri si manifestassero immediatamente! questo ritardo ti serve, permettendoti di ripensarlo bene e fare nuove scelte.
je zou dus bewuster moeten gaan denken en je zou die gedachten zorgvuldiger moeten uitkiezen en het nog leuk vinden ook!

& kiten; ti aiuta anche ad affinare le tue ricerche permettendoti di cercare nuovo testo nei risultati generati da una ricerca precedente. per farlo è sufficiente scegliere cerca cerca nei risultati.
& kiten; kan u ook helpen bij het verfijnen van uw zoekopdrachten. u kunt naar nieuwe tekst zoeken in de resultaten van de vorige zoekopdracht. kies menuoptie zoeken zoeken in resultaten om uw zoekopdracht uit te voeren.

la maggior parte dei server imap può essere usata per contenere risorse per calendari e rubriche, permettendoti di accedere ai tuoi dati da qualsiasi parte. se sei alla ricerca di un modo per accedere e gestire le tue informazioni di gruppo, questa è una soluzione semplice e molto efficiente.
de meeste imap-servers kunnen worden gebruikt voor de opslag van agenda- en adresgegevens, waardoor u praktisch overal vandaan bij deze gegevens kunt komen. als u op zoek bent naar een eenvoudige toegang tot uw groupware-informatie en het beheren daarvan, dan is dit een eenvoudige en erg efficiënte oplossing.

& ktimetracker; dispone di grande flessibilità nel contare il tuo tempo, permettendoti di segnare attività illimitate e per un tempo illimitato. il tempo segnato può essere attribuito a ogni attività e a più di un' attività allo stesso tempo.
& karm; biedt grote flexibiliteit in het bijhouden van uw tijd door een ongelimiteerd aantal taken en taakniveaus. tijd kan bij elke taak worden bijgehouden en er kunnen meerdere taken tegelijkertijd actief zijn.