Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò pare dimostrare che l'onorevole ruiz mateos è oggetto di una volontà persecutoria che manca di oggettività.
de heer habsburg (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, oorspronkelijk was ik van plan mijn verklaring schriftelijk af te geven.
in seguito alla campagna persecutoria della sinistra, il signor buttiglione è dovuto sparire per avere espresso opinioni che sono ritenute politicamente scorrette.
rocco buttiglione moest na een linkse haatcampagne verdwijnen wegens het uiten van meningen die niet politiek correct zouden zijn.
a soli tre giorni dall'esecuzione, l'avvocato attivista bayard ellis ha presentato una mozione per negligenza persecutoria.
met slechts drie dagen de tijd voor de executie, diende advocaat bayard ellis een motie in betreffende wangedrag door de aanklager.
esclusi dalle funzioni pubbliche, oggetto di vessazioni nella loro vita professionale, esposti a pressioni costanti, non possono nemmeno lasciare il paese, come invece molti desidererebbero, soprattutto in una simile situazione persecutoria.
dit is in algemene termen het antwoord dat ik kan geven op deze vraag, die nooit een concreet antwoord zal krijgen, omdat zij van een variabele afhangt, de economische groei, die we allemaal willen zien, maar die de strikte grenzen van een mededeling of een werkprogramma van de commissie ver te boven gaat.