Results for pessimistiche translation from Italian to Dutch

l'esperienza non ha confermato le previsioni pessimistiche.
deze pessimistische voorspellingen worden echter niet door de ervaring ondersteund.

per taluni, le mie previsioni erano troppo pessimistiche.
de voorzitter. — het woord is aan de heer natali.

spero che le mie valutazioni pessimistiche siano smentite dai fatti.
verder stellen wij voor dat er duidelijke regels worden opgesteld voor de dubbele prijsaanduiding in de slotfase.

pochi sono i giovani attirati da un mestiere con prospettive così pessimistiche.
uit de bereikte resultaten moet blijken welk beleid moet worden gevolgd voor de platte-

gli elettori rifiutano visioni pessimistiche. -preferiscono messaggi più positivi.
weet je, kiezer houden niet van die gekte, ze willen meer positieve dingen.

ciò è dovuto forse alle previsioni al­quanto pessimistiche per il primo trimestre 1983.
misschien kan dit werden toegeschreven aan de vrij pessimistische prognoses voor het eerste kwartaal van 1983.

le previsioni della commissione circa la situazione economica del 1993 erano a dir poco pessimistiche.
de vooruitzichten van de commissie voor de economi sche situatie in 1993 waren zacht gezegd pessimistisch.

non credo comunque che si debbano nutrire opinioni così pessimistiche sull'andamento dei lavori.
ik geloof echter niet dat hij zo defaitistisch hoeft te denken over de vooruitzichten op vooruitgang.

anche in questo caso si erano fatte sentire le solite voci pessimistiche sul nostro ruolo di procastinazione.
ook toen werd ons gezegd dat daardoor de dingen aanzienlijk zouden worden vertraagd. maar wat is er gebeurd?

ad ogni modo, grazie anche alle condizioni climatiche favorevoli, le opinioni sul primo trimestre 1988 sono meno pessimistiche.
deze verbeteringen, plus de gunstige weersomstandigheden, maakten de verwachtingen voor het eerste kwartaal van 1988 minder pessimistisch.

molte previsioni pessimistiche sul tra monto dell'europa che si trovano nella letteratura sono state smentite dai fatti.
wij zijn van mening dat de verschillende etappes bij verwezenlijking van de ene markt gelijke tred moeten houden met een reeks handelingen en maatregelen om de samenhang te versterken.

beh, allora, come azionista di maggioranza della grayson global, lascia che ti privi delle tue prospettive pessimistiche.
- ik kan het toch proberen? je hoeft heus niet zo pessimistisch te zijn, hoor.

dalsager ritengo pertanto che vi sia alcun motivo per le osservazioni critiche, e alquanto pessimistiche, dell'onorevole filippi.
de voorzitter. — het woord is aan de commissie.

se l'inflazione effettiva supera quella prevista, le anticipazioni diventano più pessimistiche rendendo così più difficile il collocamento dei titoli pubblici.
hetzelfde doet zich voor wanneer de autoriteiten geïndexeerd papier uitgeven en de openbare schuld zich uitsluitend of grotendeels in de handen van ingezetenen bevindt en dan meestal een vaste rente draagt.

pessimistica:
pessimistische schatting