From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sue amiche piomberanno qui come un'orda
"het valt niet te stelpen, vriendinnen komen helpen
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i suoi uomini ci piomberanno addosso come locuste.
z"n mannen zullen ons wegmaaien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domattina presto, ci piomberanno addosso come segugi.
- hoop? tegen morgenochtend, zullen ze bij ons zijn als een speurhond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piomberanno qui chissà quante persone che verranno a cercarli.
de mensen gaan naar hem op zoek, ik weet het.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio primo grido piomberanno su di voi e vi uccideranno tutti.
als ik schreeuw, brengen ze jullie om.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bobby, pensa. piomberanno armati su di lei appena scenderà dal treno.
bobby, zodra ze uit de trein komt wordt ze neergeschoten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se si accoppiano due ghiandaie da picchiata... i piccoli piomberanno giu' e moriranno.
als je fokt met twee diepe zullen de nakomelingen zo diep tuimelen dat ze te pletter slaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno, per quanto riguarda le donne, i pro blemi ci piomberanno addosso a tutta velocità.
ik wil nog eens een keer herhalen wat in het verslag van mevrouw vayssade stond, van 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando gli uomini di lamarr piomberanno qui per distruggere... la vera rock ridge, distruggeranno la falsa rock ridge.
als lamarr en zijn mannen komen, om het echte rock ridge... te vernielen, vernietigen ze eigenlijk het nep-rock ridge !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piomberanno addosso dei frammenti e schegge di razzo, ma ce la caveremo se ci ripariamo dietro l'humvee.
op deze manier hebben we kleinere stukken en granaatsplinters, maar we zijn veilig als we achter de humvee blijven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena riceveranno l'allarme, l'fbi e la sicurezza nazionale ci piomberanno addosso con gli elicotteri talmente in fretta da farci girare la testa.
de fbi en homeland security... zullen ongelofelijk snel helikopters sturen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, probabilmente le avra' messo li' un mucchio di guardie del corpo a proteggerla, in modo che quando tu ti presenterai li', piomberanno su tutti e due.
in feite hij heeft waarschijnlijk de plaats gestapelde met lijfwachten op dit moment, het beschermen van haar zodat als je opdagen, ze zullen bespringen op jullie beiden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: