Results for plusvalenze translation from Italian to Dutch

plusvalenze
meerwaarde

imposizione delle plusvalenze
belasting op de waardevermeerdering

plusvalenze da alienazioni di attività
meerwaarden op de realisatie van vaste activa

plusvalenze non realizzate sugli investimenti
niet-gerealiseerde winst op beleggingen

per non parlare di quelle sulle plusvalenze.
en vergeet niet de belastingen op meerwaarden.

plusvalenze e minusvalenze non realizzate sugli investimenti
niet-gerealiseerde winsten en verliezen op beleggingen

aliquota del 10% per alcune plusvalenze di cessione:
de rechten worden geheven op de waarde van de zaak, maar blijft deze beneden ff 50 000, dan wordt een aftrek van ff 20 000 toegepast.

le plusvalenze nette sono accreditate al conto di rivalutazione.
voor nettowinstsaldos wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd.

plusvalenze relative a obbligazioni proprie (note 2 e 3)
waardevermeerdering van eigen obligaties (toelichtingen 2 en 3)

0 — plusvalenze su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso
0 — waardevermeerdering van obligaties en andere vastrentende waardepapieren

2) le plusvalenze a breve termine sono le rimamenti plusvalenze.
de bcdrijfsbelasting werd vervangen door de berocpsbclasting („taxe professionnelle").

le plusvalenze da valutazione vengono accreditate su un conto di rivalutazione.
voor ongerealiseerde herwaarderingswinsten wordt een herwaarderingsrekening gecrediteerd.

ma non ringraziate lui per un tasso piu' basso sulle plusvalenze.
maar dank hem niet voor een lager kapitaal winsttarief.

in tal caso, le plusvalenze nette sono iscritte in un conto di rivalutazione.
daarbij worden netto ongerealiseerde winsten op een herwaarderingsrekening geboekt.

tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate
bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen

le plusvalenze societarie sono anche soggette a imposta quando sono realizzate e fiscalmente riconosciute.
voorts is over de vermogenswinst van vennootschappen belasting verschuldigd wanneer deze wordt gerealiseerd en fiscaal worden erkend.

le plusvalenze da valutazione (non realizzate) vengono accreditate ad un conto di rivalutazione.
voor ongerealiseerde herwaarderingswinsten wordt een herwaarderingsrekening gecrediteerd.

totale spese rendite straordinarie plusvalenze da valutazione emerse in sede di liquidazione meno: minusvalenze da valutazione
totaal lasten buitengewone baten positief waarderingsverschil bij liquidatie minus: negatief waarderingsverschil

25 dell'onorevole hendrick che chiede l'armonizzazione dell'imposizione sulle plusvalenze all'interno della comunità?
zal de so cialistische fractie haar steun verlenen aan amendement 25 van de heer hendrick, waarin wordt gepleit voor harmonisatie van de vermogenswinstbelasting in europa?

plusvalenza
meerwaarde