Results for presenterei translation from Italian to Dutch

- le presenterei alcune famiglie.
ik zal een ​​aantal van onze families tonen.

mi presenterei, ma ci conosce gia'.
ik hoef me niet voor te stellen, je kent ons al.

allora le presenterei il mio gatto.
dan stel ik u voor aan mijn kat.

- la presenterei ma il piccolino dorme.
ik zou u voorstellen, maar de kleine slaapt.

richard castle. mi presenterei anch'io, ma...
- lk zou me ook graag voorstellen.

mi presenterei, ma tu conosci gia' il mio nome.
ik hoef me niet voor te stellen, je kent mijn naam al.

la presenterei a mamma di, se fosse ancora viva.
ik zou 'r zo voorstellen aan ma di als die nog leefde.

questo e' un qualcosa che non presenterei mai a tuo fratello.
zoiets zou ik nooit aan uw broer voorstellen.

mi presenterei con una carta omaggio che dia diritto ad un aborto.
dan krijgt ze 'n waardebon voor een abortus ergens.

te lo presento. stavo solo scherzando, se volesse glielo presenterei.
geintje, maar ik zou het wel doen.

glielo presenterei, ma potrebbe o non potrebbe aver abusato di sua sorella.
ik zou je voor kunnen stellen, maar je hebt al dan niet wettelijk zijn zus verkracht.

ti presenterei anche al surfista dal petto villoso, ma... non so chi sia.
ik zou je voor willen stellen aan de surfer met de harige borstkas, maar ik heb geen idee wie hij is.

glielo presenterei, però non voglio farle perdere tempo. e' nel consiglio.
ik zou je aan hem voorstellen maar ik wil je tijd niet verdoen.

credi che mi presenterei qui, mettendo in pericolo entrambi, se non fossi costretto?
denk je dat ik hier gewoon wil komen, en jou en mij in gevaar breng als ik het niet hoeft?

se fosse il mio lavoro, mi presenterei se la gente allestisse sedie pieghevoli e jeans sudati.
ik zou zelfs komen voor vouwstoelen... en stinkkaas.

se avessi più tempo a disposizione, presenterei alcuni esempi; comunque mi limiterò a portarne due.
als ik meer tijd had, zou ik enkele voorbeelden aanhalen, maar nu zal ik me tot twee opmerkingen beperken.

se mary non ha niente da aggiungere, vi presenterei il dott. chapel che parlerà del tubo nasogastrico e la macchina aspiratrice.
als mary niets meer toe te voegen heeft, stel ik u graag voor aan dr chapel die praat over de neussonde van de afzuigmachine.

harvey, ti presenterei nick, ma... se non sbaglio vi siete gia' conosciuti quando hai cercato di corromperlo.
harvey, ik zou je introduceren aan nick, maar ik begrijp dat jullie twee elkaar al troffen bij het rommelen met getuigen.

presenterei volentieri una relazione su questo tema, come d' altronde ho già fatto in occasione delle discussioni sull' unione.
ik zou daar graag wat dieper op ingaan. dat heb ik overigens al gedaan in het kader van de debatten over de unie.

mi faccio piacere la stessa musica che piace a te, lascio a te l'ultimo pezzo di cheesecake, mi presenterei con uno stereo sotto la tua finestra...
ik doe of ik je muziek leuk vind, geef je het laatste stuk taart sta met een radio op m'n hoofd bij je raam.