Results for prevenibile translation from Italian to Dutch

frazione prevenibile
afwendbare,te voorkomen,vermijdbare,vermijdelijke fractie

È importante che il piano tenga conto di casi in cui il rischio è potenziale ma potrebbe evolversi verso un rischio serio difficilmente prevenibile, eliminabile o riducibile tramite la sola applicazione degli articoli 53 and 54.
het is belangrijk in dit plan maatregelen vast te leggen voor de gevallen waarin een mogelijk risico bestaat, dat zich tot een ernstig risico kan ontwikkelen dat waarschijnlijk niet met behulp van de bestaande voorzieningen voorkomen, weggenomen of teruggebracht kan worden of dat met toepassing van de artikelen 53 en 54 alleen niet op toereikende wijze kan worden beheerst.

nel corso del 2004 si è continuato a privilegiare la sorveglianza, in particolare per quanto riguarda le malattie prevenibili con vaccini, la riduzione dei rischi connessi alle infezioni nosocomiali e le informazioni sull’hiv nell’ue e nei paesi candidati. È stata incrementata la sorveglianza della tubercolosi sviluppando, ad esempio, la capacità di identificare e monitorare a livello europeo focolai di tubercolosi che possono presentare interesse per l’ue. È stata inoltre presa in considerazione la sorveglianza delle malattie sessualmente trasmissibili e di altre malattie infettive.
ook in 2004 lag het accent op bewaking, met name met betrekking tot door vaccinatie voorkoombare ziekten, de vermindering van het risico van ziekenhuisinfecties en het ter beschikking stellen van informatie over hiv in de gehele eu en in de kandidaat-lidstaten. de bewaking van tuberculose werd onder meer verbeterd door de ontwikkeling van de capaciteit op europees niveau om van voor de eu relevante gevallen van tuberculose vast te stellen en te blijven volgen. ook werd aandacht besteed aan de bewaking van seksueel overdraagbare infecties en andere besmettelijke ziekten.