Results for privatizzare translation from Italian to Dutch

privatizzare
verzelfstandigen

non la si potrebbe privatizzare.
men zou de kerncentrales niet eens kunnen privatiseren.

sto cercando di privatizzare romane.
ik privatiseer romane.

prevedete di privatizzare, di delegare a terzi.
u bent van plan te privatiseren, aan derden te delegeren.

lindsay elding voleva privatizzare l'acqua.
lindsay elding wilde water privatiseren.

intende forse privatizzare anche l' istruzione?
wil zij de geestelijke ontwikkeling ook privatiseren?

il governo intende privatizzare la lt entro il 2000.
met betrekking tot een strategie probeert tic regering nog altijd een consensus te bereiken.

bisogna privatizzare l'economia e favorire l'istruzione.
van de bevolking staat 65% achter sharon maar 80% ook achter het saoedische vredesplan.

si devono inoltre privatizzare numerose quote azionarie di minoranza.
letland profiteert echter ook van de doorvoerhandel met rusland, die in de toekomst nog kan toenemen.

207 dello stato membro a privatizzare l'impresa da ristrutturare.
zij kan echter wel nota nemen van de door een lid-staat gegeven verzekering dat de onderneming zal worden geprivatiseerd.

beh, forse non avresto dovuto privatizzare le aziende di luce e acqua.
misschien hadden jullie de water en... electriciteits voorziening niet moeten privatiseren.

e competitivo, è necessario privatizzare le restanti banche controllate dallo stato.
onderwijs, opleiding en jeugdzaken zonder dat echter nader is bepaald dat deze subsidies verenigbaar moeten zijn met de europaovereenkomst.

il trattato non obbliga gli stati membri a privatizzare settori specifici del mercato.
de lidstaten zijn krachtens het verdrag niet verplicht bepaalde marktsectoren te privatiseren.

la volevo morta, perche' stava cercando di privatizzare l'acqua.
uh, ik wilde haar dood, omdat ze probeerde water aan het bedrijf toe te eigenen.

(80) la commissione osserva che sepi non è riuscita a privatizzare le tre imprese.
(80) de commissie merkt op dat sepi er niet in is geslaagd om de drie ondernemingen te privatiseren.

il governo britannico ha espresso l'intenzione di privatizzare le ultime due compagnie. gnie.
de britse regering heeft het voornemen te kennen gegeven de laatste twee te privatiseren.

il governo non esclude la possibilità di privatizzare la compagnia se venisse presentata un’offerta interessante.
zij sluit niet uit dat de onderneming zou kunnen worden geprivatiseerd indien een aantrekkelijk bod zou worden ingediend.

in precedenza avas aveva tentato a più riprese di privatizzare l'azienda, senza però mai riuscirvi.
avas heeft eerder diverse malen geprobeerd de onderneming te privatiseren, echter zonder enig succes.

il commissario liquidatore ha ricevuto il mandato di privatizzare le attività, se possibile, o di procedere alla loro cessazione.
de bewindvoerder kreeg de opdracht de activiteiten waar mogelijk te privatiseren en deze anders af te stoten.

tuttavia, al fine di non privatizzare il patrimonio mondiale rappresentato dalla ricchezza genetica, è necessario un certo numero di condizioni.
maar nee, deze wel erg summiere toelichting op het interinstitutioneel akkoord verdoezelt de veren die het europees parlement heeft moeten laten: we mogen de buitenlanduitgaven niet meer verlagen zonder overeen stemming met de raad, we mogen geen bedragen in de reserve zetten.