Results for pteropus vampyrus translation from Italian to Dutch

pteropus vampyrus
kalong

pteropus
pteropus

uno pteropus.
achter een pteropus aan.

sì, stavamo inseguendo uno pteropus.
ja, we zaten achter een pteropus aan.

- dovrei esaminarli nel dettaglio ma più o meno posso asserire che sono degli pteropus poliocephalus.
-ik zou ze uitgebreid moeten bestuderen maar voor zover ik het nu kan zien zijn het pteropus poliocephalus.

le volpi volanti del genere pteropus sono considerate l'ospite naturale del virus hendra e si sospetta costituiscano il serbatoio del virus nipah.
vliegende honden van het geslacht pteropus moeten worden beschouwd als de natuurlijke gastheer van het hendravirus, en het vermoeden bestaat dat zij het virusreservoir van nipah zijn.

sono vietate le importazioni di volpi volanti del genere pteropus dalla malaysia (territorio continentale) e dall'australia.
invoer van vliegende honden van het geslacht pteropus uit maleisië (schiereiland) en australië is verboden.

in deroga al paragrafo 1 e fatte salve le disposizioni della direttiva 92/65/cee, le volpi volanti del genere pteropus possono essere importate se sono soddisfatte le condizioni seguenti:
in afwijking van lid 1 en onverminderd het bepaalde in richtlijn 92/65/eeg mogen vliegende honden van het geslacht pteropus worden ingevoerd wanneer zij aan de volgende voorwaarden voldoen:

(4) le volpi volanti del genere pteropus sono considerate l'ospite naturale del virus hendra e si sospetta costituiscano il serbatoio del virus nipah. tuttavia questi mammiferi non presentano sintomi clinici di malattia e possono ospitare il virus in presenza di anticorpi neutralizzanti.
(4) vliegende honden van het geslacht pteropus moeten worden beschouwd als de natuurlijke gastheer van het hendravirus, en het vermoeden bestaat dat zij het virusreservoir van nipah zijn. deze zoogdieren vertonen echter geen klinische ziekteverschijnselen, en zij kunnen drager van het virus zijn en tegelijkertijd over neutraliserende antilichamen beschikken.