From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo una buona occasione per agire in modo pedagogico a livello comunitario per riuscire a cambiare le mentalità: sarebbe punico modo per far sopravvivere l'olivicoltura portoghese.
hier doet zich een goede gelegenheid voor om op communautair niveau pedagogisch te werk te gaan om een verandering in de mentaliteit teweeg te brengen, die volgens mij de enige weg is voor het overleven van de portugese olijventeelt.
faccio presente all'onorevole parla mentare che nemmeno il consiglio di sicurezza delle nazioni unite, punico organismo che ha il potere di prendere decisioni vincolanti per gli stati membri ha ancora deliberato in tal senso.
zou het niet veel ge paster zijn als zij, misschien te beginnen met het deense voorzitterschap, zouden gaan nadenken over het feit dat aan wapenuitvoer, in het bijzonder naar landen van de derde wereld, vaak een verdere verbintenis, die kan gaan van militaire adviseurs tot gewapend optreden, vastzit en dat dat toch wel aangelegenheden zijn die voorafgaand overleg tussen de ministers van buitenlandse zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen, vereisen ?
pisani, membro della commissione. - (fr) in questa regione così importante, punico ruolo che compete alla comunità è quello di mediatore.
in de analyse die in de resolutie wordt gegeven onder de punten a) tot en met i) ontbreekt de belangrijkste oorzaak van de onrust in het gebied, ni. de sociaaleconomische situatie waarbij weinigen macht over velen uitoefenen en waarbij weinigen zich kunnen verrijken ten koste van velen.