Results for raffigurano translation from Italian to Dutch

entrambe raffigurano una donna a seno nudo.
op beide staan vrouwen met blote borsten.

sì, i segni raffigurano delle onde sonore.
-de markeringen zijn geluidsgolven.

a casa mia, ho venti dipinti che la raffigurano.
ik begon haar te tekenen, telkens weer.

quindi, tutti i tuoi tatuaggi raffigurano un posto?
al je tatoeages, vertegenwoordigen ze een plaats?

i miei quadri raffigurano jane perché è la sola cosa che conosco.
al mijn schilderijen zijn gebaseerd op jane omdat ik niet meer heb.

principalmente quelli che raffigurano donne con seni prosperosi appesi nei bar.
meestal van rondborstige dames die boven een saloon bar hangt.

le pitture rupestri raffigurano mammiferi nel sahara e stambecchi a lascaux.
op rotsschilderingen zijn zoogdieren te zien in de sahara en steenbokken bij lascaux.

infine , quelle da 1 e 2 euro raffigurano l' europa unita .
de euros 1 - en euros 2-munt tonen een verenigd europa .

i sacchetti di plastica e le buste raffigurano le monete e le banconote in euro.
op de plastic zakken en de enveloppen staan de euromuntstukken en ­biljetten afgebeeld.

i gatti hanno iniziato a mettere foto su internet, che raffigurano loro stessi con del pane intorno alla testa.
katten beginnen foto's van zichzelf op internet te zetten. met brood rond hun kop.

i due simboli scelti per le monete olandesi, opera di bruno ninaber van eyben, raffigurano il volto della regina beatrice.
daarna zijn ze op rai uno, de belangrijkste italiaanse televisiezender, aan het publiek getoond.

se le immagini raffigurano un incidente, la gravita' di questo incidente suggerirebbe che siete al corrente dell'accaduto.
als de afbeeldingen een incident voorstellen, zou de ernst suggereren dat je er van zou weten.

in proposito, pur supponendo che il segno new born baby possa considerarsi descrittivo di quanto raffigurano tali bambole, siffatta considerazione non sarebbe sufficiente a provare che il segno controverso è descrittivo delle bambole medesime.
in het tweede onderdeel van het onderzochte middel stelt het front national in de eerste plaats, dat de commissie constitutionele zaken niet bevoegd was om een bepaalde beslissing te nemen omtrent de verenigbaarheid van de oprichtingsverklaring van de tdi-fractie met artikel 29, lid 1, van het reglement.

apre lo strumento altezza in funzione del tempo, in grado di visualizzare curve che raffigurano l' altezza di un oggetto qualsiasi in funzione del tempo. È utile per pianificare sessioni di osservazione.
openen van het hulpmiddel hoogte vs. tijd hiermee kunnen grafieken worden gemaakt van de hoogte van een object als functie van de tijd. dit is nuttig bij de voorbereiding van waarneemsessies.

infine, la ricorrente adduce che la commissione di ricorso non ha preso abbastanza in considerazione i molti altri marchi nazionali e comunitari anteriori che raffigurano una bandiera o un emblema di stato e che la ricorrente ha citato dinanzi all’uami.
in de laatste plaats betoogt verzoekster dat de kamer van beroep onvoldoende rekening heeft gehouden met de diverse andere, oudere nationale merken en gemeenschapsmerken die een vlag of een staatsembleem bevatten en waarop verzoekster zich bij het bhim heeft beroepen.

anche le monete della seconda serie raffigurano re alberto ii, ma il monogramma reale e l’ anno di emissione compaiono nel disco interno, insieme al marchio di zecca e al codice del paese“ be”.
de munten van de tweede serie tonen eveneens koning albert ii, maar het koninklijk monogram en het jaar van uitgifte zijn nu afgebeeld in het binnengedeelte van de munt, net als het muntteken en de landcode voor belgië, « be ».