Results for ragionavo translation from Italian to Dutch

- non ragionavo.
ik dacht niet na.

non ragionavo piu'.
ik dacht er niet bij na.

/ragionavo da bambino;
ik dacht als een kind.

mentre ci ragionavo su.
toen ik nadacht over dat,

non ragionavo. mi denunceranno?
moet ik naar de rechter?

- non ragionavo, ero disperato.
ik dacht niet na. ik was wanhopig.

non ragionavo e tu lo sai.
ik kon niet helder denken. dat weet je.

e non ragionavo nemmeno, pensavo...
en ik kon nog geen twee plus twee optellen.

soffrivo così tanto che non ragionavo più.
ik was zo kapot dat ik niks helder zag.

e' cosi' che ragionavo a quei tempi.
dat was hoe ik toen dacht.

- no, no, ero... ubriaco e non ragionavo.
nee, ik was... ik was dronken en ik dacht niet na.

perché non ragionavo, gliel'ho detto.
omdat ik niet zinnig praatte.

"pensavo da bambino, ragionavo da bambino."
dacht ik als een kind, gegronde ik dingen als een kind.

forse non ragionavo lucidamente e ho abbandonato la macchina.
dacht ik niet goed na en liep gewoon weg van de auto.

- quando ero bambino... - si? ragionavo da bambino.
toen ik een kind was dacht ik als een kind.

quando ero un bambino, parlavo da bambino pensavo da bambino, ragionavo da bambino.
toen ik 'n kind was, sprak ik, voelde ik en overlegde ik als een kind.

quando ero bambino, parlavo come un bambino, pensavo come un bambino, ragionavo come un bambino.
toen ik een kind was, praatte ik als een kind. dacht ik als een kind en redeneerde als een kind.

"quand'ero bambino, parlavo da bambino, pensavo da bambino. ragionavo da bambino.
toen ik een kind was, sprak ik als een kind... dacht ik als een kind, redeneerde ik als een kind.

- forse non ragionavo bene, perche' - avevo due femori rotti, - e era pericoloso...
ik dacht niet na, want ik had twee gebroken schenen en ik was helemaal weg.

quando ero bambino, parlavo da bambino. pensavo da bambino, ragionavo da bambino. ma quando sono diventato uomo, ho smesso le cose da bambino.
'toen ik een kind was, sprak ik als een kind'... 'ik begreep het als een kind, ik dacht als een kind'... 'maar toen ik een man werd, liet ik de kinderlijke dingen achter me'.