Results for recentissimamente translation from Italian to Dutch

- recentissimamente.
nog maar kort.

- estonia: i dati sono stati trasmessi solo recentissimamente.
- estland: de gegevens zijn pas zeer onlangs ingediend.

recentissimamente, il 15 novembre, è sta ta chiusa la casa editrice relindja.
zo pas, op 15 november, is de uitgeverij relindja gesloten.

recentissimamente, la commissio­ne ha presentato inoltre due altri programmi pluriennali, falcone e odysseus.
wij gaan eveneens de aanne­ming van het politieke akkoord over de beleidsovereen­komst van de overeenkomst van brussel Π vastleggen.

recentissimamente il financial times ha invitato l' opinione pubblica europea a rivedere le politiche proibizioniste.
zeer onlangs heeft de financial times de europese publieke opinie gevraagd om het verbodsbeleid te herzien.

si ricorda inoltre che la commissione ha fornito più volte, e ancora recentissimamente, aiuti umanitari alle popolazioni libanesi.
ik moge er u voorts aan herinneren dat de commissie herhaaldelijk en bijvoorbeeld nog zeer onlangs humanitaire hulp verleend heeft aan de bevolkingsgroepen in libanon.

abbiamo recentissimamente preso visione delle fotografie che dimostrano a quali metodi barbari facciano ricorso alcuni settori dell'esercito turco.
de door de commissie georganiseerde hormonenconferentie was een farce.

lo stesso è accaduto col medio oriente; lo stesso è accaduto — e questo recentissimamente — con i paesi del mediterraneo.
in het 18de­eeuw.se engeland werd de centrale regering geacht slechts twee dingen te doen: ten eerste, belasting te heffen en ten tweede, buitenlands beleid te voeren.

in altri termini ancora, oggigiorno non c'è più nessuno che sembri mettere in dubbio i risultati acquisiti recentissimamente con progetti partoriti dalla ricerca pura e di laboratorio.
ter zake heeft de commissie reeds financiële steun verleend aan het orpheusprogramma dat nu juist beoogt toegang te geven tot informatie over alle europese stichtingen.

inoltre, il consiglio ha recentissimamente istituito un gruppo ad alto livello con il compito di studiare i paesi nei quali è più intenso il fe­nomeno dei clandestini che tentano di raggiungere l'unione.
bovendien is door de raad onlangs een studiegroep op hoog niveau opgericht die de landen met grote emigratieproblemen onder de loep moet nemen.

-estonia: i dati sono stati trasmessi solo recentissimamente. eurostat sta attualmente analizzando le informazioni ricevute e reagirà in caso di individuazione di problemi in materia di qualità.
-estland: de gegevens zijn pas zeer onlangs ingediend. eurostat analyseert deze momenteel nog en zal later laten weten of er kwaliteitsproblemen zijn vastgesteld.

recentissimamente frazer de- non ha proposto di utilizzare un fattore di 2oo quando lradditivo deve essere utilizzalo in prodotti di largo consuno, e di abbassarlo ai di sotto di 1oo soloquando si tratti di prodotti riconosciuti come nutritivi o di sostanze fisiologicamente presenti nellrorganismo.
zo wordt over het algemeen het levensmiddelenverbruik in de statistiek berekend, en dat leidt in frankrijk bijvoorbeeld tot een gemiddeld wijnverbruik van een kwart liter per hoofd per dag.

anzi, recentissimamente, la giunta ha fatto sapere che prepara ben ottantacinque leggi riguardanti la vita pubblica, leggi che saranno promulgate prima delle elezioni, il che significa che tutto sarà regolato e codificato in anticipo per il futuro parlamento.
ten slotte hebben frankrijk, denemarken, nederland, noorwegen en zweden soortgelijke verzoeken tot de europese commissie voor de rechten van de mens ingediend.

abbiamo vissuto recentissimamente l'ultimo : l'iniziativa genscher-colombo. questo progetto aveva l'appoggio di due grandi governi responsabili e legittimi in europa.
aldus heeft u bewezen dat een debat tussen de afge vaardigden van het volk en tussen transnationale poli tieke krachten vruchtbaarder kan zijn dan onderhandelingen tussen vertegenwoordigers van de regeringen.