Results for reimpostati translation from Italian to Dutch

gli itinerari sono reimpostati.
de routes zijn voorprogrammeerd.

i tasti scorciatoia saranno reimpostati ai valori predefiniti al prossimo riavvio di gimp.
uw sneltoetsen zullen naar hun standaardwaarden worden teruggezet wanneer u de volgende keer gimp opstart.

se premi questo pulsante, tutti i valori dei livelli del canale attualmente selezionato saranno reimpostati ai loro valori predefiniti.
als u op deze knop klikt zullen de waarden van alle niveaus van het nu geselecteerde kanaal worden teruggezet naar hun standaardwaarden.

se premi questo pulsante, tutti i valori delle curve del canale attualmente selezionato saranno reimpostati ai loro valori predefiniti.
als u op deze knop drukt zullen de waarden voor alle curves van het geselecteerde kanaal worden teruggezet naar hun standaardwaarden.

i flag specificati dopo un array si applicano solo a quell 'array - sono reimpostati ai default sort_asc e sort_regular dopo ogni nuovo array passato come argomento.
de sorteer-flags die worden meegegeven na een array argument gelden alleen die array - ze worden teruggezet naar default sort_asc en sort_regular voor elk nieuw array element.

(14) stando alle autorità francesi, i piani aziendali quinquennali — che la francia definisce piani di ristrutturazione — mirano alla soluzione di questi problemi mediante quattro pacchetti di misure. il primo consiste nel ristrutturare la produzione investendo nel risanamento di edifici, nel trasporto e negli strumenti portatili (investimenti quantificati nella parte 1 della tabella 1). il secondo è diretto a riorganizzare la politica commerciale dell’impresa. secondo la francia, quest’ultima sarà reimpostata nel contempo sugli armatori locali e sui mercati nazionali e internazionali. in linea generale l’obiettivo è riconquistare la fiducia dei clienti che in passato trattavano con le tre controllate. soreni intende raggiungere questo obiettivo sia assumendo nuovi dirigenti sia acquisendo nuove tecnologie che le consentano di diversificare le attività e rispondere a una domanda più diversificata. il costo di questo secondo pacchetto è riportato nella parte 2 della tabella 1. il terzo pacchetto è incentrato sulla riorganizzazione della produzione su due livelli: gestione dei materiali, delle scorte e degli ordini (razionalizzazione e informatizzazione) e formazione del personale. il costo di questo terzo pacchetto è riportato nella parte 3 della tabella 1.
(14) volgens frankrijk beoogt het vijfjarige ondernemingsplan, dat door frankrijk als herstructureringsplan wordt aangeduid, deze problemen uit de weg te ruimen door de invoering van drie pakketten maatregelen. het eerste pakket bestaat uit de aanpassing van de productiemiddelen door te investeren in het herstel van gebouwen, in vervoer en in draagbare uitrustingen (de hoogte van de investeringen wordt weergegeven in deel 1 van tabel 1). het tweede pakket maatregelen bestaat uit het reorganiseren van het commerciële beleid van de onderneming. volgens frankrijk zal het doel van het commerciële beleid van de onderneming opnieuw worden bepaald en worden gericht op zowel de plaatselijke reders als de nationale en internationale markt. dit beleid beoogt in het algemeen het vertrouwen van de klanten die in het verleden met de drie dochterondernemingen zaken deden te herwinnen. soreni wil deze doelstelling bereiken door enerzijds nieuw leidinggevend personeel aan te werven en anderzijds nieuwe technologieën te verwerven die haar in staat stellen haar activiteiten te diversifiëren en dus aan een groter scala aan behoeften tegemoet te komen. de kosten van dit tweede pakket maatregelen worden beschreven in deel 2 van tabel 1. het derde pakket maatregelen is gericht op een reorganisatie van de productie op twee niveaus: materiaal-, voorraad-en orderbeheer (rationalisering en informatisering) en opleiding van het personeel. de kosten van dit derde pakket maatregelen worden beschreven in deel 3 van tabel 1.