Results for renderti felice translation from Italian to Dutch

"per renderti felice."
'om jou gelukkig te maken.'

dovrebbe renderti felice.
daar word jij vast gelukkig van.

non puo' renderti felice.
daarom moet ik het wel zeggen, sam.

io posso renderti felice.
ik kan je gelukkig maken.

posso renderti felice, maya.
ik kan je blij maken, maya.

- per renderti felice adesso.
en dat we je nu blij kunnen maken.

lo fa solo per renderti felice.
dat doet ze alleen om jou gelukkig te maken.

blair, voglio renderti felice.
blair, ik zou echt veel voor je doen.

renderti felice e' cosa da me.
jou gelukkig maken is mijn ding.

ora so che posso renderti felice.
ik weet nu dat ik je gelukkig kan maken.

cosa posso fare per renderti felice?
wat kan ik doen, om je gelukkig te maken?

e chi potrebbe renderti felice, rita?
wie kan jou dan gelukkig maken, rita?

..kamui non potra' renderti felice.
kamui zal je verdriet doen.

- ariel, volevo solo renderti felice!
ariel, nee, wacht. ik wil je gewoon gelukkig maken.

come se qualcosa potesse renderti felice.
- alsof iets je blij kan maken.

e' quasi morta per renderti felice.
ze stierf bijna om jou blij te maken.

"come cazzo osi renderti felice da solo?
hoe durf je jezelf gelukkig te maken?

"farei di tutto per renderti felice."
"ik doe alles om u blij te maken."

allora charlie, come posso renderti felice?
charlie, hoe kan ik je gelukkig maken?

"quindi basta questo a renderti felice?"
"dus hiermee ben je al gelukkig."