Results for responsabilizzate translation from Italian to Dutch

le istanze decisionali verrebbero inoltre maggiormente responsabilizzate.
deze bron van belastingontvangsten zou in plaats komen van de bestaande ontvangsten en zou dus neutraal zijn met betrekking tot het niveau van financiering van de europese unie.

biodiesel di origine animale generazione ed entrano in gioco le grandi compagnie petrolifere, sensibilizzate e responsabilizzate nella ricerca di soluzioni sostenibili.
biodiesel uit dierlijke vetten en, die de verantwoordelijkheid hebben gekregen inzake het onderzoek naar duurzame oplossingen, nemen het roer over.

si può dire che oggi le politiche inmateria di droga sono responsabilizzate come mai sonostate prima: un risultato che è già di per sé importante.
doordat de monitoring- en evaluatiecultuur zich verderheeft verspreid, is ook een groter inzicht in dedrugsproblematiek in de eu ontstaan, waardoor de basis isgelegd voor een weloverwogen, meer op feiten gebaseerdebesluitvorming.

nei dibattiti con i sindacati e le imprese è chiaro che le società devono essere responsabilizzate: la responsabilità non è una strada a senso unico.
in bijeenkomsten met vakbonden en werkgevers moeten de bedrijven bewust worden gemaakt van hun verantwoordelijkheden. de verantwoordelijkheid moet van twee kanten komen.

le autorità di gestione sono sicuramente maggiormente responsabilizzate, inparticolare nei comitati di sorveglianza, nei quali la commissione riveste piuttosto unruolo di consigliere e promotore, facilitando il processo decisionale all’interno dei comitati.
de beheersinstanties hebben ongetwijfeld een groter besef van verantwoordelijkheidgekregen, met name in de toezichtcomités waarin de commissie meer de functie vanadviseur en stuwende kracht heeft gekregen, hetgeen het besluitvormingsprocesbinnen de comités er eenvoudiger op maakt.

-un maggior rigore nell'attuazione delle normative, con governi più responsabilizzati in questo campo. nel caso degli stati che presentano ritardi di attuazione della normativa, si può cambiare la destinazione degli aiuti dell'unione usandoli, se necessario, per riassorbire tali ritardi,
-striktere omzetting van wetgeving, met regeringen die in dit opzicht meer verantwoordelijkheid nemen. de eu-steun aan lidstaten die in gebreke blijven, kan indien nodig besteed worden voor het wegwerken van de achterstand in de omzetting;