Results for riacquistare translation from Italian to Dutch

riacquistare
kopen

devo riacquistare le forze.
ik moet m'n kracht terugkrijgen.

riacquistare a prezzo di mercato
tegen marktprijs terugkopen

devi riacquistare il controllo, barton!
beheers je, maat.

marzo prima devi riacquistare flessibilità.
weet je, eerst moet je weer wat flexibiliteit krijgen.

volete riacquistare il vostro talento?
wil je je talent terug? raak 'm dan maar aan.

dovrebbe riacquistare una mobilita' completa.
maar je zou weer volledige functie in je hand moeten krijgen.

devi riacquistare il controllo di te stesso.
juffrouw lieh, het spijt me echt.

- certe cose possono riacquistare un senso.
dingen kunnen weer betekenis krijgen.

sookie, io non voglio riacquistare la memoria.
sookie, ik wil mijn geheugen niet terug.

questo l'aiuterà a riacquistare le forze.
hiermee krijgt ze haar kracht terug.

barry, devi assolutamente riacquistare la tua velocita'.
je moet je snelheid weer terug krijgen.

- e poi tu mi hai insegnato a riacquistare fiducia.
- jij leerde mij opnieuw te vertrouwen.

per riacquistare il controllo, a volte dobbiamo rinunciarci.
om de controle terug te pakken, moeten we het soms afstaan.

dovrebbe mangiare qualcosa per irrobustirsi e riacquistare vitalità.
je moet iets eten waardoor je weer op krachten komt.

bevete questo. vi aiutera' a riacquistare le forze.
drink dit het helpt je weer op kracht te komen.

mr norrington cerca di riacquistare un po' d'onore,
ik denk dat meneer norrington probeert wat van zijn eer terug te winnen.

ma non si consente a questo paese di riacquistare la tranquillità.
ik zou er hier aan willen herinneren, opdat dat niet wordt vergeten, dat nelson mandela niet in de

- questo e' quanto. devi riacquistare fiducia. tutto qui.
- ja, alleen je vertrouwen terugkrijgen.

dobbiamo riempirla di affetto e conferme cosi' da fargliela riacquistare.
we moeten haar bevestiging geven zodat ze het terug krijgt.