Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preleva i soldi direttamente dal suo conto.
het haalt het geld zo van je account.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente dal 2007.
rechtstreeks uit 2007.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' possibile, viene direttamente dal tuo conto.
dat kan niet, dat geld komt rechtstreeks van je rekening.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente dal cuore.
- recht uit het hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal conto di chi?
- wiens rekening?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dal conto di chi?
van wiens account?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
registrato direttamente dal contabile
rechtstreeks ingevoerd door de rekenplichtige
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
americana direttamente dal fronte.
amerikaans. direct van het front.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- passando direttamente dal 2?
recht tegenover baan twee?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono incaricato direttamente dal re...
"de koning zelf heeft mij opgedragen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be', puoi detrarlo dal conto.
de deur klemt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferimenti dal conto corrente stabex ----
overdracht van lopende rekening stabex ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(') dipendente direttamente dal segretario generale.
(') rechtstreeks ressorterend onder de secretaris-generaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
direttamente dal manuale dello schizofrenico paranoico.
als dat niet paranoïde is, weet ik het ook niet meer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direttamente dal mio cuore, ecco l'ordine.
recht uit mijn hart, hier is de besteling
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) dipendente direttamente dal segretariato generale.
(1) rechtstreeks ressorterend onder de secretaris-generaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ordine viene direttamente dal generale mattis.
opdracht van generaal mattis zelf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal conto telefonico risulta che il numero compare sull'elenco... da un bel po' di tempo.
er is bevestigd dat hij dat nummer al een tijdje heeft, officieel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: