Results for rifinanziare translation from Italian to Dutch

rifinanziare
herfinancieren

accordare poi finanziamenti;rifinanziare
middelen weer uitlenen

puoi sempre rifinanziare il mutuo.
je kunt je hypotheek eerder aflossen.

tre giorni prima di rifinanziare?
drie dagen voor onze herfinanciering.

stavo cercando di rifinanziare la mia casa.
ik probeerde mijn eigen huis te herfinancieren.

beh, e' difficilissimo rifinanziare di questi tempi.
wel, het is erg moeilijk om deze dagen te herfinancieren.

il dollaro usa, principalmente per rifinanziare operazioni precedenti.
de vierde valuta van de in dit jaar opgenomen leningen was de us­dollar, die voorna­melijk is gebruikt voor de herfinanciering van vroegere projecten.

sì, ma ho paura che non sia sufficiente per rifinanziare la vostra casa.
ja, maar het is niet genoeg voor een nieuwe hypotheek.

e... ed era un possibilita' per rifinanziare il mutuo, e ho pensato...
en, en ik zag een kans om de hypotheek, te financieren. en ik dacht..

il fsue potrebbe essere impiegato per contribuire a rifinanziare il costo di tali farmaci.
er kan een beroep worden gedaan op het fonds om de kosten van deze geneesmiddelen te helpen dekken.

abbiamo provato a rifinanziare il mutuo sulla casa, ma siamo gia' indebitati.
we probeerden een tweede hypotheek maar we zitten al in de schulden.

ed è l'avidità che fa rifinanziare la propria casa da 200.000 dollari per 250.
door hebzucht financieren jullie ouders ook hun 200.000 dollar huis voor 250.000 dollar.

d 2 milioni di euro per un prestito alla co­op bank du kenya per rifinanziare cooperative di ri­sparmio e di credito selezionate.
Π 27 miljoen euro werd toegekend voor de re­novatie en de modernisering van elf van de groot­ste treinstations van oostenrijk;

il gettito di questo prestito serve a rifinanziare un vecchio prestito ad un tasso più vantaggioso e non sarà imputabile al massimale.
de opbrengst van deze lening dient voor de herfinanciering van een vroegere lening tegen een gunstigere rente en is niet van invloed op het maximumbedrag.

l'azienda ha potuto pertanto rifinanziare il 30% delle più significative azioni di formazione integrative nel programma in dicato.
het relatief lage salaris van de produktiemedewerkers blijkt dan ook geen doorslaggevende factor om weg te gaan.

essa ha realizzato inoltre un partenariato con l’unione africana, e le sue istituzioni attuanoiniziative quale quella di rifinanziare il fondo per la pace.
de eustemde ermee in de bedragen voor officiële ontwikkelingshulp verder te verhogen dan de toezeggingen diewaren gedaan in monterrey– 0,39% van het bni in2006 – en legde zich vastop een nieuw tussentijdsminimum voor 2010 van 0,51% van het bni in elke lidstaat(0,17% voor de nieuwe lidstaten), om hetdoor de vngestelde doelvan 0,7% in 2015 te halen. ditmoetdecollectieve bijdrage van de eu brengen op 0,56% van het bni in 2010.

la liquidazione di bb potrebbe essere provocata dalle difficoltà della banca a rifinanziare se stessa nel mercato dei capitali o a rispettare i requisiti normativi, come il rapporto del capitale minimo.
een dergelijke liquidatie van bb zou kunnen ontstaan wegens problemen van de bank bij de herfinanciering op de kapitaalmarkten of bij de inachtneming van bedrijfseconomische eisen zoals de minimale quota aan eigen vermogen.

[6] il resto della dotazione finanziaria assegnata alla regione servirà a rifinanziare le misure approvate per il fascicolo n 313/01.
[6] il resto della dotazione finanziaria assegnata alla regione servirà a rifinanziare le misure approvate per il fascicolo n 313/01.

l'assicurazione a copertura del rischio sarebbe una pratica commerciale corrente solo qualora il progetto fosse economicamente vantaggioso e l'aeroporto fosse in grado di rifinanziare il rischio.
verzekeringen tegen risico's zouden alleen een normale zakelijke praktijk zijn, wanneer het project winstgevend zou zijn en de luchthaven het risico kon herfinancieren, hetgeen niet het geval is.

operazioni di rifinanziamento a più lungo termine l' eurosistema effettua anche operazioni regolari di rifinanziamento con scadenza a tre mesi per rifinanziare ulteriormente, a più lungo termine, il settore finanziario.
langerlopende herfinancieringstransacties het eurosysteem maakt ook gebruik van regelmatige herfinancieringstransacties met een looptijd van drie maanden, gericht op het voorzien in de herfinancieringsbehoefte van de financiële sector op de langere termijn.