Results for rigidezza translation from Italian to Dutch

rigidezza
stijfheid

eccessiva rigidezza
te grote stijfheid

matrice di rigidezza
stijfheidsmatrix

tutta questa rigidezza?
dit hele paniekerige gedoe?

rigidezza della pala in scia
bladstijfheid volgens de koorde

finalmente un po' di rigidezza.
eindelijk een stukje lijkstijfheid.

rigidezza di ancoraggio del servocomando
stijfheid van de servobesturing

valutazione della rigidezza del binario
keuring van spoorbuigstijfheid

modello a massa e rigidezza concentrate
model van in een punt geconcentreerde massa en een geheel stijf systeem

rigidezza della struttura principale del veicolo
stijfheid van de hoofdconstructie van het voertuig

la rigidezza globale del binario (4.2.15),
algemene spoorbuigstijfheid (4.2.15),

specificare i criteri limite di rigidezza (rigidezza a torsione);
worden de beperkende stijfheidscriteria (torsiestijfheid) gespecificeerd;

caratteristiche dinamiche del binario (rigidezza orizzontale e verticale e smorzamento),
de dynamische eigenschappen van het spoor (horizontale en verticale stijfheid van het spoor en spoordemping),

i requisiti per la rigidezza del binario come sistema completo rimangono un punto in sospeso.
de eisen ten aanzien van algemene spoorstijfheid als een compleet systeem staan nog ter discussie.

inoltre, sono note le carenze dei meccanismi di funziona mento, nonché la loro rigidezza.
de grenzen tussen de meeste lidstaten van de gemeenschap zijn praktisch open, maar de politie beschikt nog altijd niet over de mogelijkheid om misdadigers over de gren­zen heeri achterna te zitten en te kunnen vervolgen.

le carcasse degli animali morti non dovrebbero essere rimosse prima deu'insorgere della rigidezza cadaverica
de afvoer van een kadaver zou niet plaats dienen te vinden voor het intreden van de lijkstijfheid.

ci bastano 10 o 15 gradi per stabilizzarci e il muso sarà leggermente picchiato, ecco perché ci serve maggiore rigidezza.
er is niet meer dan een hoek van 10-15 graden nodig, neus naar beneden. maar dan moet ie die spanning wel aan kunnen. luister je eigenlijk wel?

non ritengo tuttavia che a questa rigidezza del consiglio si debba contrapporre un'analoga rigidezza. dezza.
is de raad van oordeel dat deze praktijk een inbreuk vormt op het beginsel van het vrije personenverkeer voor de europese burgers ?

i requisiti per la rigidezza massima degli attacchi di rotaia sono stabiliti nella sezione 5.3.2.
de eisen ten aanzien van de maximale stijfheid van spoorstaafbevestigingen zijn beschreven in artikel 5.3.2.

la rigidezza dinamica delle solette non deve superare 600 mn/m, per gli attacchi legati a traverse in calcestruzzo;
de dynamische stijfheid van spoorstaafbevestigingsplaten op betonnen dwarsliggers mag niet groter zijn dan 600 mn/m;