Results for rimproverato translation from Italian to Dutch

mi sento rimproverato.
- dat voelde als een standje.

- l'abbiamo rimproverato.
we hebben hem een standje gegeven.

ha mai rimproverato dustin...
heb je ooit dustin gestraft.

sono gia' stato rimproverato.
ik ben al op mijn vingers getikt.

- e' gia' stato rimproverato.
hij is al gestraft.

oh, l'ho rimproverato aspramente.
ik heb hem de riot act voorgelezen.

frenchie ci ha appena rimproverato.
frenzy komt er net aan.

ace gliel'ha sempre rimproverato.
dat merkte ace altijd al op.

i tuoi genitori ti hanno rimproverato?
ben je gestraft thuis?

in pratica lei ha rimproverato alla nostra
aangezien wij echter het voorstel van de commissie slechter vinden,

il mio vecchio padre mi ha rimproverato.
de oude man heeft me uitgefoeterd.

- anche lui mi ha rimproverato per questo.
dat heeft hij me al vaak verteld.

- lnfastiuire? - ll sottosegretario mi ua rimproverato.
ik heb 'n boze kabinetschef een uur mogen aanhoren.

mi avete rimproverato perche' amavo rosalina.
u berispte mij om mijn liefde voor rosaline.

e come il poliziotto che hai rimproverato sul ponte ieri.
net als de agent die je gister uitschold op de brug.

una volta l'ho rimproverato e mi ha detto:
toen ik hem een keer berispte, zei hij:

accidenti! non vengo rimproverato dalla mamma, vero?
jee... m'n mama speelt nog steeds niet de baas over me, hé?

e ti hanno messo in discussione, ti hanno rimproverato.
ze bevroegen jou, scholden je uit.

mi hanno rimproverato, multato, ma sono ancora un dottore.
ze berispten me en gaven een boete, maar ik ben nog steeds arts.

nessuno dei due ha un passato violento nè è stato rimproverato.
ze waren geen van beiden gewelddadig... en zijn nooit gestraft.