Results for risarcitorie translation from Italian to Dutch

azioni risarcitorie conseguenti collettive
collectieve vervolgvorderingen

i potenziali offerenti continuerebbero a disporre in pratica solo della possibilità di avviare azioni risarcitorie.
in de praktijk zouden potentiële inschrijvers net als voorheen alleen een vordering tot schadevergoeding kunnen instellen.

tuttavia, i partecipanti possono avvalersi degli altri rimedi legali disponibili per far valere le proprie pretese risarcitorie.
deelnemers kunnen echter ook via andere rechtsmiddelen vergoeding van geleden schade vorderen.

entro il prossimo anno, prenderà corpo un sistema articolato di misure preventive, repressive e risarcitorie a livello europeo.
en de strengheid jegens vlaggenstaten mag niet bij de eu ophouden.

benché molte di quelle sessioni fossero molto valide e ricche di spunti, la voce delle ong è stata monopolizzata da chi proponeva azioni risarcitorie per la schiavitù e chi sosteneva il principio che sionismo equivale a razzismo.
hoewel veel van de vergaderingen van dit forum zeer de moeite waard en zelfs inspirerend waren, werd de stem van de ngo's min of meer gegijzeld door de voorstanders van herstelbetalingen voor slavernij en door diegenen die de lijn" zionisme is racisme" wilden volgen.

pertanto, dato che il danno lamentato dinanzi al tribunale è diverso da quello che potrebbe attestare un verdetto di non colpevolezza dei ricorrenti emesso dalle autorità giudiziarie nazionali, le richieste risarcitorie dei ricorrenti non possono essere respinte in quanto premature.
per de ê ni tie vormt deze weigering een volledig gebrek aan motivering, dat de commissie niet kan verhelpen doormiddel van overwegingen voor de gemeenschapsrechter, zodat nietigverklaring van de bestreden beschikking op dit punt gerechtvaardigd is.

i principi stabiliti nella presente raccomandazione dovrebbero essere applicati in modo orizzontale e paritario in detti settori, così come in altri in cui risultino pertinenti delle azioni collettive inibitorie o risarcitorie riguardo a violazioni dei diritti conferiti dalle norme dell’unione.
de beginselen die in deze aanbeveling zijn vastgesteld, moeten horizontaal en gelijkelijk op die gebieden worden toegepast, maar ook op alle andere gebieden waar collectieve vorderingen tot staking of schadevergoeding in het geval van schendingen van aan het eu-recht ontleende rechten relevant zijn.

azione risarcitoria
vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen