Results for rogatoria translation from Italian to Dutch

rogatoria
rogatoire commissie

rogatoria passiva
inkomend rechtshulpverzoek

e' una rogatoria.
dit is een schriftelijke ondervraging.

audizione per rogatoria
rogatoir verhoor

esecuzione della rogatoria
uitvoering van de rogatoire commissie

rogatoria disposta mediante ordinanza
bij beschikking verleende rogatoire commissie

elementi da indicare nella rogatoria
de formele vereisten van een rechtshulpverzoek

commissione rogatoria del giudice rousseau.
- rogatoire commissie van rechter rousseau.

spese cui la rogatoria ha dato luogo
kosten van de rogatoire commissie

spese,rogatoria,.statuto della corte
voorlopige maatregelen

articolo 92 procedura relativa alla rogatoria 1.
procedure inzake verzoeken om rechtshulp 1.

per le richieste di rogatoria provenienti dall'estero
rogatoire commissies uit het buitenland

il pubblico ministero ha fatto una rogatoria in svizzera.
het om doet onderzoek in zwitserland.

brannon e quindi presenteremo una rogatoria per l'archiviazione.
brannon en daarvoor verklaren we de onderhavige rechtszaak niet ontvankelijk.

destinatario autorità giudiziarie straniere competenti = mittente della rogatoria
geadresseerde bevoegde buitenlandse justitiële autoriteit = afzender van de rogatoire opdracht

• non è stato possibile eseguire la rogatoria per la data da lei proposta
de nietvgedeeltelijke uitvoering is te wijten aan:

ma quando cominciano a studiare la rogatoria, quelli i conti li sequestrano.
maar als ze dat circuit eenmaal echt onder de loep nemen... nemen ze de rekeningen in beslag.

l'esecuzione della rogatoria non dà luogo ad alcun onere o tassa.
voor de behandeling van verzoeken om rechtshulp worden geen vergoedingen of kosten van welke aard ook aangerekend.

gli atti derivanti dall'esecuzione della rogatoria sono rimessi alla corte alle stesse condizioni .
de stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het hof teruggezonden.

gli atti derivanti dall'esecuzione della rogatoria sonorimessi alla corte alle stessecondizioni. condizioni.
de stukken ter uitvoering van de rogatoire commissie worden op dezelfde wijze aan het hof teruggezonden.