Results for salire dalla cenere translation from Italian to Dutch

alcune iniziano dalla cenere.
- sommige uit as.

sì, dalla cenere del vulcano.
- ja, er lag overal vulkaanas.

riconosci una marca dalla cenere?
zie je dat aan het as?

- e' riuscita a salire dalla finestra.
ze kon door het raam klimmen.

cosa gridi a fare? - dobbiamo salire dalla mamma.
alma, we gaan naar grootmoeder.

potremmo prendere un motoscafo e salire dalla scaletta laterale.
we kunnen een snelle boot gebruiken, aan boord gaan via de bakboord noodladder.

scusi, per averla fatta salire dalla scala di servizio.
excuus dat u de diensttrap moest nemen.

in un altro video si vede del fumo nero salire dalla città:
ondertussen zijn er een paar video's vanuit hama opgedoken. in een andere video is te zien hoe zwarte rook uit de stad opstijgt:

la cena e' pronta! salvato allo scadere dallo zolfo e dalla cenere.
gered door de bel van een eeuwigheid in hel.

emmitt mitchell, cenere eri e cenere tornerai ad essere e dalla cenere non risorgerai.
ahmed mitchell uit stof kom je voort, en tot stof zal je weer terugkeren... en vanuit het stof zal je niet opnieuw tot leven komen.

ok. durante la crisi iraniana del 1979, abbiammo cominciato a sentire il ribollore di un'idea folle salire dalla "iranian savama".
tijdens de iraanse gijzelcrisis in 1979... hoorden we geruchten van een gek idee dat door de iraanse savama ging.

non ha senso che la pac e i programmi agricoli molto sovvenzionati degu usa e del giappone, come quelli di altri paesi, producano montagne di eccedenti e obblighino a ridurre gli attivi, mentre i pvs devono raddoppiare la superficie arabile per salire dalla situazione di stallo in cui si trovano e giungere ai nostri livelli.
het raakt kant noch wal dat het glb en de fors gesubsidieerde landbouwprogramma's van de ver­enigde staten en japan, alsmede van andere landen, bergen overschotten produceren en tot een vermindering van de actieve landbouwers verplichten, terwijl de ont­wikkelingslanden hun bouwland met meer dan de helft moeten vermeerderen om uit de impasse te komen en ons peil te bereiken.

un'europa, ha concluso, che è nata dalla ceneri della guerra e non avrebbe mai potuto esistere senza i padri fondatori come schuman, bech, adenauer e de gasperi che, della frase «mai più la guerra», per la prima volta nella storia del continente, ne «hanno fatto una speranza, una preghiera e un programma».
elmar brok (evp-ed, de) aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van 1. een kaderovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de republiek albanië aan communautaire programma's de sluiting van