Results for salivano translation from Italian to Dutch

le azioni salivano.
en toen... -steeg de koers.

ma salivano quassu' ogni tanto.
maar hij kwam af en toe hier boven.

salivano sulla moto e cominciavano la gara.
ze begonnen te racen.

i bambini salivano sulle camionette cantando.
dus stapten de kinderen zingend in.

e c'erano dei tipi che salivano sopra,
je stond ervan te kijken.

tuttavia i suoi punteggi salivano sempre più in alto.
maar haar resultaten werden beter en beter.

molti salivano ed era una corsa selvaggia, esaltante.
de meesten sprongen erop en het werd een wilde rit, een boeiende tijd.

i loro bambini salivano su e pisciavano nel nostro cortile.
hun kinderen klommen erop en plasten in onze tuin.

e poi salivano anche loro e suonavano da cani. era incredibile.
terwijl ie speelde, begonnen ze te zieken.

a volte salivano sopra al letto e dovevo mandarli via.
ze kropen af en toe op bed... en dan moest ik ze eraf schudden.

gli interessi salivano, ma non aveva mai i soldi per ripagarmi.
de intrest stapelde zich op, maar hij had nooit geld om het af te betalen.

il crimine era in calo e i valori delle proprieta' salivano.
de misdaad daalde en de vastgoedwaarden stegen.

molte persone sono probabilmente morte anche solo mentre salivano le scale.
mensen zijn waarschijnlijk dood door het beklimmen van een trap.

a mezzanotte, tutte le ragazze ubriache del college salivano sul palco e...
rond middernacht, kwamen alle dronken studentes op het podium en...

l'inserviente ha detto che a volte salivano lassu' a fumare.
het dienstmeisje zei dat ze daar heen gingen om te roken.

"poco dopo i due condottieri uscivano e salivano in un'auto scoperta."
daarna vertrokken de twee leiders voor 'n rit in een open auto.

certo che salivano, però chi vuole lavorare tanto per un piccolo utile di merda?
maar dat stond niet in verhouding tot al dat werk.

due ragazzi l'hanno trovato mentre salivano col fuoristrada per baciarsi al chiaro di luna.
enkele tieners vonden hem toen ze hier reden met hun quad om naar de maan te kijken.

stavate uscendo dalla discoteca, le vostre amiche salivano sull'autobus, e voi:
jullie verlaten de club. je vriendinnen met de bus.

- quando salivano sul treno coppie di giovani sposi, io pensavo al viaggio che abbiamo progettato.
telkens wanneer ik een jong koppel of een verliefd paartje zag, moest ik denken aan onze reisplannen.