Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe un onore avere il suo permesso.
het zou 'n eer zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un onore.
ik zou vereerd zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sarebbe un onore!
het zal mij een eer zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarebbe un onore.
- het zou me 'n genoegen zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe avere la tua opinione.
ik zou je mening op prijs stellen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un onore, chef!
het zou mij een eer zijn, chef.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutarla sarebbe un onore.
u heeft een vermiste kat opgegeven ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, sarebbe un onore.
ja, het zou een eer zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per me sarebbe un onore.
- dat zou ik als 'n eer beschouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarebbe un onore, signore.
- dat zou een voorrecht zijn, meneer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per me sarebbe un onore avere la vostra presenza come... mia ospite.
en ik zou vereerd zijn om u daar als mijn gast mee naar toe te nemen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un onore. oh, magnifico.
mooi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, mamma, potrei avere la tua opinione su...
als ik even je mening mag over...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sarebbe un onore. sono sincero.
het zou me een eer zijn, echt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" sarebbe per me un onore avere il suo permesso per sposarla."
'het zou me 'n eer zijn om met haar te mogen trouwen.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che sarebbe un onore, amico.
ik denk dat ik me vereerd voel, maat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi fa sempre piacere avere la tua opinione.
ik heb altijd jouw mening gewaardeerd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per avere la tua opinione, non per essere presa in giro.
om jouw opinie te vragen, niet om voor de gek worden gehouden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un onore farlo, signora segretario.
dat zou een hele eer voor mij zijn, mevrouw de minister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- può farlo lei. per me sarebbe un onore avere l'autore a darmi la battuta.
het zou een eer zijn om te lezen met de schrijver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: