Results for saremo giunti translation from Italian to Dutch

saremo...
pennsylvania 16th district.

- saremo.
wij.

saremo eroi.
en dan zijn we helden.

- saremo qui.
we zullen er zijn. - mooi.

saremo pronti
- we zijn er klaar voor.

dovunque saremo.
waar we ook zijn.

saremo famosi!
maak dat je wegkomt!

- saremo chiunque.
- we kunnen zijn wie we willen.

- quanti saremo?
- met hoeveel zijn we ?

"saremo ricchi".
- we zijn eindelijk rijk.

saremo nell'atrio.
we komen zo in de hal.

con alcune modifiche necessarie, saremo quasi giunti a destinazione.
op wat noodzakelijke wijzigingen na, zijn we er bijna.

ci occuperemo di lui non appena saremo giunti sul nostro pianeta.
we zullen met hem afrekenen wanneer we eigen bodem zijn.

ma finché non saremo giunti a quel punto, sospendiamo ogni giudizio.
er dringen zich volgens mij drie conclusies op.

domani a quest'ora saremo giunti alla baia dei relitti e tu sarai libera.
tegen die tijd morgen, zullen wij aangekomen zijn bij shipwreck cove en zal jij vrij zijn.

li renderò così compatibili e in quella versione potranno essere approvati. così saremo giunti a una soluzione ragionevole.
dan zijn ze volgens mij met elkaar compatibel en kunnen we voor deze verstandige oplossing stemmen.

È una cosa su cui non si prenderà una decisione fino a quando saremo giunti a metà del futuro periodo di finanziamento che inizia il primo gennaio e dura sei anni.
sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu, er niet in een exemplaar van dit gewijzigde voorstel in handen te krijgen en mij overkwam hetzelfde deze ochtend.

signor presidente, entro meno di nove mesi saremo giunti al traguardo. assisteremo alla nascita di un euro presumibilmente forte, con l' introduzione della moneta circolante come mezzo di pagamento.
mijnheer de voorzitter, over goed negen maanden zullen wij de geboorte meemaken van een vermoedelijk stevige euro, die dan het daglicht van het reële betalingsverkeer mag aanschouwen.

a parte ciò, auspico che giungeremo ad una maggiore cooperazione tra l'amministrazione ed i lavoratori, cosicché alla fine, dopo una situazione difficile, saremo giunti a qualcosa che funziona meglio e comporta meno antagonismo.
het is een beroep waarvoor nog generlei bepalingen voor de harmonisatie van de beroepsbekwaamheid bestaan ; er bestaat geen richtlijn voor het verrichten van diensten ; geen richtlijn voor het recht van vestiging, maar desniettemin is het een beroep waarop de wetgeving van de gemeenschap geweldige lasten heeft gelegd.

una volta che saremo giunti sull'altra sponda del­l'oceano atlantico dovremo far presente con la massima chiarezza che, nonostante il protezionismo di cui veniamo sempre accusati, continuiamo ad essere il massimo importatore mondiale dei prodotti agricoli statunitensi.
zijn reis was noodzakelijk, want voor de eerste keer sedert het einde van de tweede wereldoorlog vallen een internationale economische crisis en een internationale bewapeningswedloop in een decennium samen.